Categories
creative writing Diary Renji Edit Health India News Kerala Malayalam Places of Interest Positive Thoughts Returning to Source - Meditation Science Beyond Spiritual Success Travel & Tourist Witnessing from in and Out Yoga yoga

കുംഭത്തിലെ വെള്ളി

കണ്ണീരണിഞ്ഞ മഴക്കതിരുകൾ
Categories
creative writing Diary Renji Edit Health India News Kerala Malayalam Places of Interest Positive Thoughts Returning to Source - Meditation Science Beyond Spiritual Success Travel & Tourist Witnessing from in and Out Yoga yoga

കുംഭത്തിലെ വെള്ളി

കണ്ണീരണിഞ്ഞ മഴക്കതിരുകൾ
Categories
creative writing Diary Renji Edit Health India News Kerala Malayalam Places of Interest Positive Thoughts Returning to Source - Meditation Science Beyond Spiritual Success Travel & Tourist Witnessing from in and Out Yoga yoga

കുംഭത്തിലെ വെള്ളി

കണ്ണീരണിഞ്ഞ മഴക്കതിരുകൾ
Categories
creative writing Diary Renji Edit Health India News Kerala Malayalam Places of Interest Positive Thoughts Returning to Source - Meditation Science Beyond Spiritual Success Travel & Tourist Witnessing from in and Out Yoga yoga

കുംഭത്തിലെ വെള്ളി

Categories
Current News General Info India News Indology

തൈപ്പൂയ്യം

Velmurugan

കാവടിയാട്ടം .
🙏🌹🌺🌸💐🌹🙏.

മുരുകന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട വഴിപാടാണ് കാവടി.

കാവടിയിൽ കൊണ്ടുപോകുന്ന ദ്രവ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വിവിധതരം കാവടികൾ ഉണ്ട്.

പാൽക്കാവടി, ഭസ്മക്കാവടി, അന്നക്കാവടി, കളഭക്കാവടി, പീലിക്കാവടി, തൈലക്കാവടി, കർപ്പൂരക്കാവടി, അഗ്നിക്കാവടി എന്നിവ പ്രധാനം.

സുബ്രഹ്മണ്യന്നുള്ള സമർപ്പണമാണ്‌ കാവടി. അഭീഷ്ടസിദ്ധിക്കാണ്‌ പീലിക്കാവടികളും പൂക്കാവടികളും ഭസ്മക്കാവടികളും നേരുന്നത്‌ .

തൈപ്പൂയദിനത്തിൽ കാവടി കെട്ടിയാടുന്നത്‌ വിശേഷമാണ്‌.

മുരുകനാണ് വഴിപാട് പ്രധാന്യമെങ്കിലും മറ്റു ക്ഷേത്രങ്ങളിലും ഇത് നടത്താറുണ്ട്. ഈ പലതരത്തിലുള്ള കാവടികളുണ്ട്. ഇപ്പോൾ അലങ്കാരമായും കാവടികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ക്ഷേത്ര വഴിപാടായി കാവടി എടുക്കുമ്പോൾ വ്രതമെടുക്കണം.

ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ നാല്പത്തിയൊന്നു ദിവസത്തെ കഠിനവ്രതത്തോടു കൂടിയതാണ്. ഇങ്ങനെയെടുത്തു ഭക്തർ സമർപ്പിക്കുന്ന ശുദ്ധകാവടിദ്രവ്യങ്ങൾ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു.

ദ്രവ്യം കേടുവന്നുവെന്നാൽ കാവടിഭക്തന്റെ വ്രതശുദ്ധിക്ക് ഭംഗം വന്നതായി മനസ്സിലാക്കി ഈശ്വരകോപപരിഹാരാർത്ഥം അടുത്തകൊല്ലത്തെ കാവടിക്ക് വ്രതം നോക്കി ശുദ്ധ കാവടിയാടി തീർക്കേണ്ടതുമാണ്.

തൈപ്പൂയദിനത്തിൽ കാവടി കെട്ടിയാടുന്നത്‌ അതിവിശേഷമാണ്‌. ഭക്തജനങ്ങൾ ബ്രഹ്മചര്യത്തോടെ മത്സ്യമാംസാദികൾ വെടിഞ്ഞു, രണ്ടു നേരവും പച്ചവെള്ളത്തിൽ കുളിച്ചു, തറയിൽ ഉറങ്ങി, ക്ഷൌരം ചെയ്യാതെ വേണം കാവടി വ്രതം നോക്കാൻ.

ഒരിക്കൽ അഗസ്ത്യമുനിക്ക് മഹാദേവനെ ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹം തോന്നി. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം കൈലാസത്തിലെത്തി ശിവഭഗവാനെ തൊഴുത് പൂജയും നടത്തി. തിരികെ പോകാൻ നേരം കൈലാസത്തിൽ നിന്നും രണ്ട് പർവ്വതങ്ങൾ കൂടി കൂടെ കൊണ്ട് പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു. അങ്ങനെ ശിവഭഗവാന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, ഹിഡുംബൻ എന്ന രാക്ഷസന്‍റെ സഹായത്താൽ ശിവഗിരി,ശക്തിഗിരി എന്നീ രണ്ട് പർവ്വതങ്ങളും തോളിൽ എടുത്ത് മുനി യാത്രയായി. ഹിഡുംബന്‍റെ ചുമലില് ഒരു വടിയില് ഇരുവശത്തുമായി ഒരു ‘തുലാസ്’ പോലെ (തമിഴില്’കാവടി’) മലകള് കെട്ടിയിട്ടാണു വരവ്.

അങ്ങനെ നടന്നു വരുമ്പോൾ പഴനിക്കടുത്തുവച്ച് ഹിഡുംബൻ ക്ഷീണിച്ചവശനായി. അദ്ദേഹം ആ മലകൾ താഴെ ഇറക്കി വച്ച് വിശ്രമിച്ചു.

ക്ഷീണം മാറി വീണ്ടും മലകൾ എടുത്തു വക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ അവ അനങ്ങിയില്ല. എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും ഹിഡുംബനു അതു സാധിച്ചില്ല.

അത്ഭുതപ്പെട്ട് ചുറ്റും നോക്കിയ ഹിഡുംബൻ കണ്ടത് ഒരു മലയിൽ വടിയും പിടിച്ച് നിൽക്കുന്ന ഒരു ബാലനെയാണ്.

ആ മല ശിവഗിരിയാണെന്നും, അത് തന്‍റെതാണെന്നും ഹിഡുംബനോട്‌ ആ ബാലന്‍ വാദിച്ചു. എന്നാൽ ഹിഡുംബൻ സമ്മതിച്ചില്ല. അങ്ങനെ അവർ തമ്മിൽ യുദ്ധമായി. ഒടുവിൽ ബാലൻ ഹിഡുംബനെ വധിച്ചു.

ബാലൻ മുരുകനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ അഗസ്ത്യമുനി, അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിച്ച് പ്രാർത്ഥിച്ചു. അഗസ്ത്യമുനിയുടെ അപേക്ഷപ്രകാരം മുരുകൻ ഹിഡുംബനെ ജീവിപ്പിച്ചു. പുനർജ്ജീവിച്ച ഹിഡുംബൻ താൻ മലകൾ കൊണ്ടുവന്ന പോലെ പൂജാദ്രവ്യങ്ങൾ കാവടിയിൽ കെട്ടിക്കൊണ്ട് വരുന്ന ഭക്തരെ അനുഗ്രഹിക്കണമെന്നും ഒപ്പം തന്നെ ദ്വാരപാലകൻ ആക്കണമെന്നും മുരുകനോട് അപേക്ഷിച്ചു.

അങ്ങനെ കാവടി എടുത്ത് തുടങ്ങിയതെന്നു ഐതിഹ്യം.

കാവടി മഹോത്സവത്തിന്‍റെ ഭാഗമായി ചില സുബ്രമണ്യക്ഷേത്രങ്ങളിൽ “ഹിഡുംബൻ പൂജ” എന്നൊരു പൂജയുണ്ട്.
കേരളത്തിലെ അസംഖ്യം സുബ്രഹ്മണ്യക്ഷേത്രങ്ങളിൽ തൈപ്പൂയദിനത്തിലെ കാവടിയാട്ടം വലിയ ആഘോഷമാണ്.

സുബ്രഹ്മണ്യനെ ആരാധിക്കുന്ന രീതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അനുഷ്ഠാനകലാരൂപമാണ് കാവടിയാട്ടം. സുബ്രഹ്മണ്യന്‍ തുള്ളല്‍ എന്നും ഈ അനുഷ്ഠാനത്തിന് പേരുണ്ട്.

കമാന ആകൃതിയിലുള്ള കാവടി ചുമലില്‍ വെച്ചുകൊണ്ടാണ് ആട്ടം നടത്തുന്നത്.

മരം കൊണ്ടാണ് പ്രധാനമായും കാവടിയുണ്ടാക്കുന്നത്.

മയില്‍പ്പീലി, വര്‍ണ്ണവസ്തുക്കള്‍ ഇവകൊണ്ട് കാവടിയെ ആകര്‍ഷകമായ രീതിയില്‍ അലങ്കരിക്കും.

ആട്ടത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന കാവടികള്‍ പലരൂപത്തിലും വലിപ്പത്തിലും ഉണ്ട്. ആട്ടത്തിന് പഞ്ചവാദ്യം, നാഗസ്വരം തുടങ്ങിയ വാദ്യഘോഷങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.

പാട്ടിന്റെ താളത്തിനൊത്ത് കാവടി വിവിധ രീതിയില്‍ ചലിപ്പിച്ചുകൊണ്ടാണ് കാവടിയും നടത്തുന്നത്. ഒറ്റക്കും, സംഘം ചേര്‍ന്നും ആട്ടം നടത്തും. കാണികളെ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന രീതിയില്‍ മെയ് വഴക്കത്തോടെ ആട്ടം അവതരിപ്പിക്കുന്ന കളിക്കാരുണ്ട്.

കാവടിയാട്ടത്തോടൊപ്പം നാവ് തുടങ്ങിയ ശരീരഭാഗങ്ങളിലൂടെ ശൂലം (സുബ്രഹ്മണ്യന്റെ ആയുധം) കുത്തിക്കയറ്റുന്ന അനുഷ്ഠാനം ചില പ്രദേശങ്ങളില്‍ നടത്താറുണ്ട്.

മയിൽപ്പീലികളാൽ അലം‌കൃതമായ കാവടികളിൽ പനിനീർ, ഭസ്മം, പാൽ ഇങ്ങനെ വിവിധ ദ്രവ്യങ്ങൾ നിറച്ച് കഠിനവ്രതമനുഷ്ഠിച്ച ഭക്തന്മാർ ഭഗവാന് അഭിഷേകമാടുന്ന ചടങ്ങാണ് തൈപ്പൂയദിനത്തിലെ ആഘോഷങ്ങളിൽ പ്രധാനം.

ചെണ്ടയിൽ മുറുകുന്ന രുദ്രതാളത്തിനൊപ്പിച്ച് ഭൗതികപ്രപഞ്ചമെന്ന മിഥ്യാബോധം വെടിഞ്ഞ് സ്വയം മറന്ന് തുളളിയുറഞ്ഞെത്തുന്ന സുബ്രഹ്മണ്യഭക്തന്മാർ തീക്ഷ്ണവും, സമ്പൂർണ്ണവുമായ സമർപ്പണത്തിന്‍റെയും, ഭക്തിയുടേയും നേർസാക്ഷ്യം കൂടിയാണ്.

ഒരേസമയം കണ്ണിനും, കാതിനും അതേപോലെ തന്നെ ശരീരത്തിനും, മനസ്സിനും അളവില്ലാത്ത ആനന്ദവും ഊർജ്ജവും പകർന്നു നൽകുന്ന കാവടിയാട്ടം കേരളത്തിലേക്കാളുപരി തമിഴ്‌നാട്ടിലും അതിവിപുലമായി കൊണ്ടാടപ്പെടുന്നു.

തികവുറ്റ കലകളുടെ സമ്മേളനം കൂടിയാണ് കാവടിയാട്ടം. കരവിരുതും, താളവും, ശൈവഭാവം പ്രസ്ഫുരിക്കുന്ന, മുരുകഭക്തിയിൽ സ്വയം മറന്ന സ്വാമിമാരുടെ ദ്രുതപദചലനങ്ങളുമെല്ലാം ചേർന്ന് ഓരോ ക്ഷേത്രാങ്കണങ്ങളും താണ്ഡവഭൂമിയായ കൈലാസം തന്നെയായി മാറുന്ന സുദിനം ആണ് തൈപ്പൂയദിനം.

” ഹരോഹര ഹരോഹര
പഴനിമല ആണ്ടവാ ഹരോഹര
വേല്‍മുരുകാ ഹരോഹര 🙏🌹🌺🌸💐🌹🙏

_____________

പഴനിമല മുരുകൻ

പഴനിയിലെ മുരുക വിഗ്രഹം നവപാഷാണ നിര്‍മ്മിതമാണ്. ഈ വിഗ്രഹത്തിന്‍റെ ഔഷധ മേന്മ വളരെ പ്രസിദ്ധമാണ്. 27 നക്ഷത്രങ്ങളില്‍ ഏതു നക്ഷത്രത്തില്‍ ജനിച്ച ആളായാലും നവഗ്രഹങ്ങളില്‍ ഓരോന്നും ഏതൊക്കെ ഭാവങ്ങളില്‍ ആണെങ്കിലും ഭോഗര്‍ എന്ന സിദ്ധനാല്‍ പ്രതിഷ്ഠിക്കപ്പെട്ട ഈ നവപാഷാണ വിഗ്രഹത്തെ ഒന്നു ദര്‍ശിച്ചാല്‍ മാത്രം മതി സര്‍വ്വ ദോഷങ്ങളും അകന്നു സകല ഐശ്വര്യങ്ങളും ഉണ്ടാകും. പഴനി മുരുകന്‍റെ വിഗ്രഹത്തെ ഒരു മാത്ര നോക്കി നിന്നാല്‍ തന്നെ നവഗ്രഹ ദോഷങ്ങള്‍ ആക്ഷണം തന്നെ വിട്ടൊഴിയും.

ശിവനോടൊപ്പം ശക്തിയെയും ചേര്‍ത്തു ഭജിച്ച ഭോഗരുടെ മുന്നില്‍ ശക്തി ദേവിയായ പാര്‍വതിയുടെ ദര്‍ശനവും ഉപദേശവും ഭോഗര്‍ക്ക് ലഭിച്ചു. പൊതികൈമല (പശ്ചിമ ഘട്ട മല)യില്‍ ചെന്ന് തപസ്സനുഷ്ഠിക്കാന്‍ ദേവി നിര്‍ദേശിച്ചു. പൊതികൈമലയിലത്തി തപസ്സനുഷ്ഠിച്ച ഭോഗര്‍ക്കു മുന്നില്‍ ബാലമുരുകന്‍ ദര്‍ശനമരുളി അനുഗ്രഹിച്ചു. താന്‍ കണ്ട ബാലമുരുക രൂപം ശിലയില്‍ വാര്‍ത്തെടുക്കണമെന്നും അതു ലോകക്ഷേമത്തിന് വേണ്ടി ഉള്ളതായിരിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. അപ്രകാരം നവ പാഷാണങ്ങളാല്‍ അദ്ദേഹം വിഗ്രഹം നിര്‍മ്മിക്കാന്‍ തുടങ്ങി.

നവം -9, പാഷാണം –വിഷം ,വിഷം തനിയെയാല്‍ വിഷം തന്നെ, എന്നാല്‍ ആ വിഷം മറ്റൊന്നിനോട് ചേരുമ്പോള്‍ അതു ഔഷധമായി മാറും എന്ന പ്രകൃതി സത്യം അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി.

ഉന്നതമായ പാഷാണങ്ങള്‍ ഒന്‍പതെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു മുരുക ശിലയുണ്ടാക്കാന്‍ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. ഒരു വൈദ്യന്‍ എങ്ങനെ ഔഷധം (മരുന്ന്‍ ) നിര്‍ദ്ദേശിച്ചു, അതു കഴിക്കേണ്ട രീതിയും വിശദീകരിക്കുന്നുവോ അതു പോലെ ലോക നന്മയ്ക്കായി പാലിക്കേണ്ട രീതികളും അന്നേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു വച്ചിരുന്നു.

എത്ര കാലങ്ങള്‍ കഴിഞ്ഞാലും ഈ വിഗ്രഹം സംരക്ഷിക്കപ്പെടണമെന്നും അതെല്ലാവരും കാണുകയും ആരാധിക്കുകയും വേണമെന്നും അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. നവ പാഷാണ നിര്‍മ്മിതമായ ബാല മുരുക വിഗ്രഹത്തെ അല്‍പ്പ നേരം ഉറ്റു നോക്കിയാല്‍ ശാരീരികവും മാനസികവുമായ ഉന്മേഷവും ആരോഗ്യവും ലഭിക്കും.

ശിലയില്‍ നിന്നും വരുന്ന കാറ്റ് നമ്മുടെ ശരീരത്തില്‍ തട്ടുമ്പോള്‍ ശരീരത്തിന്‍റെ അകവും പുറവും ശുദ്ധമാകുന്നു. ആ രശ്മികള്‍ പൂര്‍ണ്ണമായും നമുക്കു ലഭിക്കണമെന്നതിനാലാണ് പഴനി മുരുകനെ കൗപീന ധാരിയാക്കി ശിലയുണ്ടാക്കിയത്. ആ ശിലയില്‍ സ്പര്‍ശിച്ചു വരുന്ന വസ്തു ഏതായാലും അതുകാറ്റായാലും വെളിച്ചമായാലും അതിനു മാറാവ്യാധികളെ മാറ്റാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.

പഴനി മുരുകനായ ദണ്ഡ ആയുധ പാണിയെ ദര്‍ശിക്കുന്നവര്‍ക്കു നവഗ്രഹങ്ങളെയും ദര്‍ശിച്ചഫലം കിട്ടും. ഗ്രഹങ്ങളുടെ സ്വഭാവവും അവയുടെ സഞ്ചാര പഥത്തെക്കുറിച്ചും നല്ലവണ്ണം മനസ്സിലാക്കിയ ഭോഗര്‍ ചൊവ്വഗ്രഹത്തിന്‍റെ രശ്മികള്‍ നേരിട്ടു പതിക്കുന്ന സ്ഥലമായ പഴനി മലയെത്തന്നെ മുരുക പ്രതിഷ്ഠയ്ക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

ഭോഗര്‍ തന്‍റെ പതിനെട്ടു ശിഷ്യന്മാരുമായി കൂടിയാലോചിച്ച് 64 തരം മിശ്രിതങ്ങള്‍ 120 ഉപരസം, 11 തരം ലോഹസത്ത്, 15 തരം എരിവും പുളിയും, 108 തരം മൂലികാച്ചാറുകള്‍, ധാതുക്കള്‍ റെഡ്, ഫോസ്ഫറസ് വൈറ്റ് ഫോസ്ഫറസ് എന്നിവയെല്ലാം ചേര്‍ത്താണ് വേല്‍മുരുകന്‍റെ നവപഷാണ ശിലയുണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ളത്.

ചൂടുകൂടിയ ഈ മുരുക ശില തണുപ്പിക്കുന്നതിനായി തിരുമഞ്ജനം, ചന്ദനം, പാല്‍, ഇളനീര്‍, പഞ്ചാമൃതം എന്നിങ്ങനെ തണുത്ത വസ്തുക്കളാല്‍ അഭിഷേകം നടത്തുന്നു. ഈ ശിലാ വിഗ്രഹം ഔഷധ –വൈദ്യശാസ്ത്രപ്രകാരം നിര്‍മ്മിച്ചിട്ടുള്ളതിനാല്‍ നേര്‍ക്കുനേരെ നിന്നു ദര്‍ശിച്ചാല്‍ രോഗങ്ങളകലുമെന്നു കാലങ്ങളായി വിശ്വസിക്കുന്നു.

ഭക്തിയോടെ മലകയറി വേല്‍ മുരുകനെ ദര്‍ശിച്ചാല്‍ ശ്വാസവും മനസ്സും ഏകാഗ്രമാകും. സ്വാമിയെ ഒരു വിനാഴിക നോക്കിനിന്നാല്‍ ഔഷധ ശക്തിയാല്‍ ആന്മപീഠം എന്ന പുരിക മധ്യത്തില്‍ ഉത്തേജനമുണ്ടായി രക്തം ശുദ്ധിയാകുകയും, അതിനാല്‍ ജീവകാന്തശക്തി എന്ന ഊര്‍ജ്ജം ഉണ്ടായി ആധിയും വ്യാധിയുമകന്ന്‍ ആരോഗ്യവും ആയുസ്സും വര്‍ദ്ധിക്കുന്നു.

പഴനി മുരുക ശിലയുടെ ശിരസ്സില്‍ രാത്രി വയ്ക്കുന്ന ചന്ദനം രാവിലെ നിറം മാറി കാണപ്പെടുന്നു. ഇതിനു അത്യധികമായ ഔഷധ ഗുണമുണ്ട്. ഈ ചന്ദനം സേവിച്ചാല്‍ സര്‍വ്വ രോഗങ്ങളും മാറുമെന്നാണ് വിശ്വാസം. ഈ ചന്ദനം രാക്കാല ചന്ദനമെന്നറിയപ്പെടുന്നു.

ശ്രീകോവില്‍ അടയ്ക്കുമ്പോഴുണ്ടാകുന്ന ചൂടുകാരണം ശില വിയര്‍ത്ത് വെള്ളം വാര്‍ന്നൊഴുകും. ഈ വെള്ളത്തെ കൌപീന തീര്‍ത്ഥംമെന്നു വിശേഷിപ്പിക്കാറുണ്ട്. ഈ തീര്‍ത്ഥവും ഔഷധഗുണമുള്ളതാണ്. ഈ പ്രത്യേകതകളെല്ലാം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് ആയുസിലൊരിക്കലെങ്കിലും പളനി മുരുകനെ ദര്‍ശിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞാല്‍ അതു ജന്മസുകൃതമായിത്തീരുമെന്നു ഭക്തര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

Categories
Education India News Kerala Malayalam Parenting Returning to Source - Meditation Reviews Witnessing from in and Out

Arsha Vidyalayam Annur, Payyannur

Arsha Vidyalayam
Annur Road, Payyanur, Kerala 670307
https://maps.google.com/?cid=2832625179283757853

ആർഷ വിദ്യാ നികേതൻ, ആർഷ വിദ്യാലയം,, അന്നൂർ, പയ്യന്നൂർ

Categories
From Galaxy

EMPURAAN SECRET BEHIND

Watch “ആ A.A.യുടെ രഹസ്യം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞതല്ല | EMPURAAN – REAL SECRET BEHIND ©BeyporeSultan Vlog 056” on YouTube

EMPURAAN

°√=

empuran

In Spanish, third person plural of empurar.

  1. Chaldean Numerology

    The numerical value of empuran in Chaldean Numerology is: 4

  2. Pythagorean Numerology

    The numerical value of empuran in Pythagorean Numerology is: 7

Empuraan: എമ്പുരാൻ: വാക്കിന്റെ വകഭേദങ്ങൾ

‘Lord of Lord’s എന്നാണ് എമ്പുരാൻ എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം,’ ചിത്രത്തിന്റെ പേരിനെ കുറിച്ച് തിരക്കഥാകൃത്തായ മുരളി ഗോപി പറയുന്നു.

‘തമ്പുരാൻ’ എന്ന വാക്കിനോട് സാമ്യം തോന്നിക്കുന്ന, രാജാവ്, അജയ്യൻ എന്നൊക്കെ അർത്ഥം വരുന്ന ഒരു വാക്കാണ് എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ മനസ്സിലാവുമെങ്കിലും ഈ വാക്കിന്റെ വിവിധ പ്രയോഗങ്ങളും വകഭേദങ്ങളുമൊക്കെ സിനിമയുടെ ടൈറ്റിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു ചർച്ചയിൽ വരുന്നുണ്ട്.
എമ്പുരാൻ എന്ന വാക്കിനെ ശബ്ദതാരാവലി രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് ‘എൻപുരാൻ’ എന്നാണ്. എന്റെ യജമാനൻ, എങ്ങളുടെ നാഥൻ, എമ്പ്രാൻ എന്നൊക്കെയാണ് അർത്ഥം പറയുന്നത്. “എമ്പുരാൻ എന്നത് മലയാളഭാഷയിൽ ഉപയോഗത്തിലുണ്ടായിരുന്ന വാക്കായിരുന്നു. എൻപുരാൻ എന്നത് ലോപിച്ചാവാം എമ്പുരാൻ

Empuraan: എമ്പുരാൻ: വാക്കിന്റെ വകഭേദങ്ങൾ

‘Lord of Lord’s എന്നാണ് എമ്പുരാൻ എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം,’ ചിത്രത്തിന്റെ പേരിനെ കുറിച്ച് തിരക്കഥാകൃത്തായ മുരളി ഗോപി പറയുന്നു.

Empuraan : എമ്പുരാൻ – മോഹൻലാൽ നായകനാകുന്ന പുതിയ ചിത്രത്തിന്റെ പേരാണത്. ഇന്നലെ ‘ലൂസിഫറി’ന്റെ രണ്ടാം ഭാഗത്തിന്റെ പേര് പൃഥ്വിരാജ് പ്രഖ്യാപിച്ചതു മുതൽ ‘എമ്പുരാൻ’ എന്ന വാക്കിനു പിറകെയാണ് മലയാള സിനിമാപ്രേമികൾ. ‘തമ്പുരാൻ’ എന്ന വാക്കിനോട് സാമ്യം തോന്നിക്കുന്ന, രാജാവ്, അജയ്യൻ എന്നൊക്കെ അർത്ഥം വരുന്ന ഒരു വാക്കാണ് എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ മനസ്സിലാവുമെങ്കിലും ഈ വാക്കിന്റെ വിവിധ പ്രയോഗങ്ങളും വകഭേദങ്ങളുമൊക്കെ സിനിമയുടെ ടൈറ്റിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു ചർച്ചയിൽ വരുന്നുണ്ട്.

എൻപുരാൻ: ശബ്ദതാരാവലി പറയുന്നത്

എമ്പുരാൻ എന്ന വാക്കിനെ ശബ്ദതാരാവലി രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് ‘എൻപുരാൻ’ എന്നാണ്. എന്റെ യജമാനൻ, എങ്ങളുടെ നാഥൻ, എമ്പ്രാൻ എന്നൊക്കെയാണ് അർത്ഥം പറയുന്നത്. “എമ്പുരാൻ എന്നത് മലയാളഭാഷയിൽ ഉപയോഗത്തിലുണ്ടായിരുന്ന വാക്കായിരുന്നു. എൻപുരാൻ എന്നത് ലോപിച്ചാവാം എമ്പുരാൻ എന്നായത്. Lord of Lords എന്നാണ് എമ്പുരാൻ എന്നതിന്റെ അർത്ഥം,” ചിത്രത്തിന്റെ പേരിനെ കുറിച്ച് ‘എമ്പുരാന്റെ’ തിരക്കഥാകൃത്തായ മുരളി ഗോപി പറയുന്നതിങ്ങനെയാണ്.

എമ്പുരാൻ: വാക്കിന്റെ വകഭേദങ്ങൾ

എമ്പുരാൻ എന്ന ടൈറ്റിൽ അനൗൺസ് ചെയ്യപ്പെട്ടതു മുതൽ പേരിന്റെ ഉത്പത്തിയെ കുറിച്ച് കൗതുകകരമായ നിരവധി ചർച്ചകളാണ് സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. എൻപുരാൻ/ എമ്പുരാൻ എന്ന നാമത്തിന്റെ വകഭേദങ്ങളായിട്ടാവാം പിന്നീട് തമ്പുരാൻ, തമ്പ്രാൻ, തമ്പ്രാ, എമ്പ്രാ, എമ്പ്രാൻ എന്നിങ്ങനെയുള്ള വാക്കുകൾ ഉണ്ടായത് എന്നാണ് ഒരു നിരീക്ഷണം. നീലേശ്വരത്തും മറ്റും യാഗങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന ബ്രാഹ്മരണയെും എമ്പ്രാൻമാർ എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കാറുണ്ടെന്ന് ശബ്ദതാരാവലിയിലും പറയുന്നുണ്ട്. സമാനമായി എൻപോൻ, എൻപെരുമാൻ തുടങ്ങിയ പ്രയോഗങ്ങളും നിലവിലുണ്ട്. തുളുനാട്ടിലെ ബ്രാഹ്മണർ എന്നാണ് എൻപെരുമാൻ എന്ന വാക്കിന് ശബ്ദതാരാവലി നൽകുന്ന നിർവ്വചനം

-display-swap”:true,”amp-ima-video”:true,”amp-playbuzz”:true,”flexAdSlots”:false,”amp-auto-lightbox”:true,”amp-img-auto-sizes”:true,”amp-auto-ads”:true,”fixed-elements-in-lightbox”:true,”amp-date-picker”:true,”amp-access-iframe”:true,”a4aFastFetchAdSenseLaunched”:false,”doubleclickSraExp”:false,”amp-apester-media”:true,”amp-sidebar toolbar”:true,”doubleclickSraReportExcludedBlock”:false,”amp-live-list-sorting”:true,”linker-meta-opt-in”:true,”ampdoc-closest”:true,”amp-story-responsive-units”:true,”user-error-reporting”:true,”ios-fixed-no-transfer”:false,”expAdsenseA4A”:false,”a4aFastFetchDoubleclickLaunched”:false,”inabox-remove-height-auto”:true,”no-initial-intersection”:true,”sandbox-ads”:true},”sentinel”:”1-1447094583973098709″}}” height=”250″ width=”300″ data-amp-3p-sentinel=”1-1447094583973098709″ allow=”sync-xhr ‘none’;” allowfullscreen=”allowfullscreen” allowtransparency=”” marginwidth=”0″ marginheight=”0″ sandbox=”allow-top-navigation-by-user-activation allow-popups-to-escape-sandbox allow-forms allow-modals allow-pointer-lock allow-popups allow-same-origin allow-scripts” style=”border: 0px !important; margin: auto; padding: 0px !important; display: block; height: 250px; max-height: 100%; max-width: 100%; min-height: 0px; min-width: 0px; width: 300px; transform: translate(-50%, -50%); top: 0px; left: 0px; position: absolute; bottom: 0px; right: 0px;”>

Empuraan: എമ്പുരാൻ: വാക്കിന്റെ വകഭേദങ്ങൾ

‘Lord of Lord’s എന്നാണ് എമ്പുരാൻ എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം,’ ചിത്രത്തിന്റെ പേരിനെ കുറിച്ച് തിരക്കഥാകൃത്തായ മുരളി ഗോപി പറയുന്നു.

Empuraan: എമ്പുരാൻ: വാക്കിന്റെ വകഭേദങ്ങൾ

Empuraan : എമ്പുരാൻ – മോഹൻലാൽ നായകനാകുന്ന പുതിയ ചിത്രത്തിന്റെ പേരാണത്. ഇന്നലെ ‘ലൂസിഫറി’ന്റെ രണ്ടാം ഭാഗത്തിന്റെ പേര് പൃഥ്വിരാജ് പ്രഖ്യാപിച്ചതു മുതൽ ‘എമ്പുരാൻ’ എന്ന വാക്കിനു പിറകെയാണ് മലയാള സിനിമാപ്രേമികൾ. ‘തമ്പുരാൻ’ എന്ന വാക്കിനോട് സാമ്യം തോന്നിക്കുന്ന, രാജാവ്, അജയ്യൻ എന്നൊക്കെ അർത്ഥം വരുന്ന ഒരു വാക്കാണ് എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ മനസ്സിലാവുമെങ്കിലും ഈ വാക്കിന്റെ വിവിധ പ്രയോഗങ്ങളും വകഭേദങ്ങളുമൊക്കെ സിനിമയുടെ ടൈറ്റിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു ചർച്ചയിൽ വരുന്നുണ്ട്.

എൻപുരാൻ: ശബ്ദതാരാവലി പറയുന്നത്

എമ്പുരാൻ എന്ന വാക്കിനെ ശബ്ദതാരാവലി രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് ‘എൻപുരാൻ’ എന്നാണ്. എന്റെ യജമാനൻ, എങ്ങളുടെ നാഥൻ, എമ്പ്രാൻ എന്നൊക്കെയാണ് അർത്ഥം പറയുന്നത്. “എമ്പുരാൻ എന്നത് മലയാളഭാഷയിൽ ഉപയോഗത്തിലുണ്ടായിരുന്ന വാക്കായിരുന്നു. എൻപുരാൻ എന്നത് ലോപിച്ചാവാം എമ്പുരാൻ എന്നായത്. Lord of Lords എന്നാണ് എമ്പുരാൻ എന്നതിന്റെ അർത്ഥം,” ചിത്രത്തിന്റെ പേരിനെ കുറിച്ച് ‘എമ്പുരാന്റെ’ തിരക്കഥാകൃത്തായ മുരളി ഗോപി പറയുന്നതിങ്ങനെയാണ്.

<iframe frameborder="0" scrolling="no" class="i-amphtml-fill-content" id="google_ads_iframe_2" height="250" width="300" allowfullscreen allowtransparency="" referrerpolicy="unsafe-url" srcdoc="
a { color: #000000 }body { margin: 0; background: transparent; }#google_image_div {height: 250px;width: 300px;overflow:hidden;position:relative}html, body {width:100%;height:100%;}body {display:table;text-align:center;}#google_center_div {display:table-cell;}#google_image_div {display:inline-block;}.abgc {position:absolute;z-index:2147483646;right:0;top:0;}.abgc amp-img, .abgc img {display:block;}.abgs {display:none;position:absolute;-webkit-transform:translateX(97px);transform:translateX(97px);right:16px;top:0;}.abgcp {position:absolute;right:0;top:0;width:31px;height:15px;padding-left:10px;padding-bottom:10px;}.abgb {position:relative;margin-right:16px;top:0;}.abgc:hover .abgs {-webkit-transform:none;transform:none;}.cbb {display: block;position: absolute;right:0;top:0;cursor: pointer;height: 15px;width: 15px;z-index: 9020;padding-left:16px;}.btn {display: inline-block;border-radius: 2px;-moz-box-sizing: border-box;-webkit-box-sizing: border-box;box-sizing: border-box;box-shadow: 0px 0px 2px rgba(0,0,0,0.12), 0px 1px 3px rgba(0,0,0,0.26);cursor: pointer;font-size: 0.7em;margin: 0 1px 0.4em 1px;}@media (max-width: 375px) and (min-height: 100px) {.btn {display: block;width: 90%;max-width: 240px;margin-left: auto;margin-right: auto;}}#spv1 amp-fit-text>div {-webkit-justify-content: flex-start;justify-content: flex-start;}.jm.sh #spv1 amp-fit-text>div {-webkit-justify-content: center;justify-content: center;}.jt .pn amp-fit-text>div {-webkit-justify-content: flex-start;justify-content: flex-start;}.btn > span {display: inline-block;padding: 0.5em 0.6em;line-height: 1em;}#sbtn {background-color: #FFFFFF;color: #9E9EA6;text-decoration: none;}#sbtn:hover,#sbtn:active {background-color: #F5F5F5;}#rbtn {background-color: rgb(66,133,245);color: white;}#rbtn:hover,#rbtn:active {background-color: #3275E5;}#mta {position:absolute;top: 0;left: 0;font-family: Arial, sans-serif;font-size: 12px;font-weight: 400;line-height: 1em;}#mta input[type=”radio”] {display: none;}#mta .pn {left: -300px;top: -250px;position: absolute;width:300px;height:250px;-moz-box-sizing: border-box;-webkit-box-sizing: border-box;box-sizing: border-box;background-color: #FAFAFA;text-align: center;}#spv2 {display: -webkit-flex;display: flex;-webkit-justify-content: flex-start;justify-content: flex-start;-webkit-flex-wrap: nowrap;flex-wrap: nowrap;overflow: hidden;background-color: #FAFAFA;font-size: 0;}.sv #spv2 {-webkit-flex-direction: column;flex-direction: column;}.sh #spv2 {-webkit-flex-direction: row;flex-direction: row;-webkit-justify-content: center;justify-content: center;}.sh.sr #spv2 {-webkit-justify-content: flex-start;justify-content: flex-start;}.jt.sv #spv2 {-webkit-justify-content: flex-start;justify-content: flex-start;-webkit-align-items: center;align-items: center;}.jm.sh #spv2 {-webkit-align-items: center;align-items: center;}.jm.sv #spv2 {-webkit-justify-content: center;justify-content: center;-webkit-align-items: center;align-items: center;}#spv2 * {-moz-box-sizing: border-box;-webkit-box-sizing: border-box;box-sizing: border-box;}#mta input[name=”a”]:checked ~ #cbb {display: none;}#spv3 {opacity:1;}.amp-animate #spv4 {opacity:0;transition: opacity 0.5s linear 2.5s;}.amp-animate #spv3 amp-fit-text {opacity:1;transition: opacity 0.5s linear 2s;}#spr3:checked ~ #spv3 amp-fit-text {opacity:0}#spr3:checked ~ #spv4 {opacity:1;}#spr1:checked ~ #spv1,#spr2:checked ~ #spv2,#spr3:checked ~ #spv3,#spr3:checked ~ #spv4{right: 0px;top: 0px;}.ct svg {border: 0;margin: 0 0 -0.45em 0;display: inline-block;height: 1.38em;opacity: 0.4;}.ct {display: inline-block;line-height: 1.28em;color: rgba(0,0,0,0.4);text-align:center;padding: 0.3em;}.fct {padding: 1em;}#pct {display: block;font-weight: bold;padding: 1em 0.3em;}#ti {width: 300px;}#btns {width: 300px;}.fl {width: 300px;height:250px;}#si {position: relative;display: inline-block;margin-bottom: -0.15em;height: 1em;width: 1em;opacity: 0.4;}.sb {flex-shrink: 0;height: 50px;}.so {position: relative;z-index: 9110;overflow: hidden;display: inline-block;padding: 1px 5px;width: 96px;height: 50px;border: 1px solid #E0E0E0;background-color: #FFFFFF;cursor: pointer;}.so:hover,.so:active {background-color: #F5F5F5;}.so div {display: -webkit-flex;display: flex;-webkit-align-items: center;align-items: center;-webkit-justify-content: center;justify-content: center;width: 100%;height: 100%;}.so span {color: #4285F4;font-family: Arial, sans-serif;text-align: center;font-size: 12px;line-height: 14px;white-space: normal;}@media (min-height: 54px) {.sh.ss .so,.sv .so {box-shadow: 0px 0px 2px rgba(0,0,0,0.12), 0px 1px 3px rgba(0,0,0,0.26);border: none;}}.sh .so {margin-left: -1px;box-shadow: none;}.sh .so:first-child {margin-left: 0;}.sh.ss .so {margin-left: 8px;}.sh.ss .so:first-child {margin-left: 0;}.sh.jt .sb {margin-top: 8px;}.sv .so,.sh.ss .so {border-radius: 2px;}.sv .so {margin: 4px;}.sv.jt .so:first-child {margin-top: 8px;}.amp-bcp {display: inline-block;position: absolute;z-index: 9;}.amp-bcp-top {top: 0;left: 0;width: 300px;height: 10px;}.amp-bcp-right {top: 0;left: 290px;width: 10px;height: 1000px;}.amp-bcp-bottom {top: 240px;left: 0;width: 300px;height: 10px;}.amp-bcp-left {top: 0;left: 0;width: 10px;height: 1000px;}.amp-fcp {display: inline-block;position: absolute;z-index: 9;top: 0;left: 0;width: 300px;height: 1000px;-webkit-transform: translateY(1000px);transform: translateY(1000px);}.amp-animate .amp-fcp {-webkit-animation: 1000ms step-end amp-fcp-anim;animation: 1000ms step-end amp-fcp-anim;}@-webkit-keyframes amp-fcp-anim {0% {-webkit-transform: translateY(0);transform: translateY(0);}100% {-webkit-transform: translateY(1000px);transform: translateY(1000px);}}@keyframes amp-fcp-anim {0% {-webkit-transform: translateY(0);transform: translateY(0);}100% {-webkit-transform: translateY(1000px);transform: translateY(1000px);}}body{visibility:hidden}

{“requests”: {“reportNoLabelInstance”: “https://googleads.g.doubleclick.net/pagead/conversion/?ai=CBngkj6YbXY-1GNmQrQGZ9pLgB537sqRXrtjSmKYJqJWHyb8KEAEgwKWrI2DlgoCAuA6gAauG8eMDyAECqQIQatvjHiZPPuACAKgDAcgDSKoEywJP0C3KALWsltVhXFO8zuexgd7lvAFWT_ZGa1H4GhSTlGnJ3TFi2NyB4u8ZhDWQA5VIJpBZEhppQgh1Pn8DBupNFDSVeH4DimOGLYT1TBnpCrAAX42T0SBuBJPzxz8cYfKu2eggetdjKbuZ1-g0zlhuVIX4GUgVNZu71lKNawtw8_tsWHgU3xaLoAeJeOBkCABHCiWfa0cpGilbMcA2pMjd86mCcpeCsy1jc2shBq4N49Jln60xSwQl_03nZe1Ob9j-xru0gSjopf46aN3PCs0VBETjhFiE1XpSE5xr77IzPqUCV75iKa5LY1hol3LZZFTewq2Bo2Ye5FljVrvB4MJzQnF_vvoQTcMZxojgx_6QmMSpzjMSkq1KgiK52l0uLI2whVN840sLX-Rl6l5V90nMSsbiPYd3_FYgx5d6QPTVQQFJs9mGogIRCk0lwASh4PvFtwHgBAGIBe7C2rwDkAYBoAYC2AYCgAe9-Y4ciAcBkAcCqAeOzhuoB9XJG6gHwdMbqAeF1BuoB4HUG6gHgtQbqAeG1BuoB-DTG6gHugaoB9nLG6gHz8wbqAemvhuoB-zVG9gHAaAI7Z8BsAgC0ggGCAAQAhgNsQkMCvSRJd9TcIAKA9gTDYIUHRobbWFsYXlhbGFtLmluZGlhbmV4cHJlc3MuY29t&sigh=X3737LH5hm8&cid=CAQSMADwy9IZOQTPySAUMOMTiu4uoMubrqg7XGRNUp9WX1VGDzJ0797WlThhLnPCuiDF9Q&cid=CAQSMADwy9IZOQTPySAUMOMTiu4uoMubrqg7XGRNUp9WX1VGDzJ0797WlThhLnPCuiDF9Q&label=${label}”,”reportLabelInstance”: “https://googleads.g.doubleclick.net/pagead/conversion/?ai=CBngkj6YbXY-1GNmQrQGZ9pLgB537sqRXrtjSmKYJqJWHyb8KEAEgwKWrI2DlgoCAuA6gAauG8eMDyAECqQIQatvjHiZPPuACAKgDAcgDSKoEywJP0C3KALWsltVhXFO8zuexgd7lvAFWT_ZGa1H4GhSTlGnJ3TFi2NyB4u8ZhDWQA5VIJpBZEhppQgh1Pn8DBupNFDSVeH4DimOGLYT1TBnpCrAAX42T0SBuBJPzxz8cYfKu2eggetdjKbuZ1-g0zlhuVIX4GUgVNZu71lKNawtw8_tsWHgU3xaLoAeJeOBkCABHCiWfa0cpGilbMcA2pMjd86mCcpeCsy1jc2shBq4N49Jln60xSwQl_03nZe1Ob9j-xru0gSjopf46aN3PCs0VBETjhFiE1XpSE5xr77IzPqUCV75iKa5LY1hol3LZZFTewq2Bo2Ye5FljVrvB4MJzQnF_vvoQTcMZxojgx_6QmMSpzjMSkq1KgiK52l0uLI2whVN840sLX-Rl6l5V90nMSsbiPYd3_FYgx5d6QPTVQQFJs9mGogIRCk0lwASh4PvFtwHgBAGIBe7C2rwDkAYBoAYC2AYCgAe9-Y4ciAcBkAcCqAeOzhuoB9XJG6gHwdMbqAeF1BuoB4HUG6gHgtQbqAeG1BuoB-DTG6gHugaoB9nLG6gHz8wbqAemvhuoB-zVG9gHAaAI7Z8BsAgC0ggGCAAQAhgNsQkMCvSRJd9TcIAKA9gTDYIUHRobbWFsYXlhbGFtLmluZGlhbmV4cHJlc3MuY29t&sigh=X3737LH5hm8&cid=CAQSMADwy9IZOQTPySAUMOMTiu4uoMubrqg7XGRNUp9WX1VGDzJ0797WlThhLnPCuiDF9Q&cid=CAQSMADwy9IZOQTPySAUMOMTiu4uoMubrqg7XGRNUp9WX1VGDzJ0797WlThhLnPCuiDF9Q&label=${label}&label_instance=${labelInstance}&cbt=5rptpY50J7MIrtjSmKYJEO7C2rwDGLXGhR0iF2pvaW50aGVyZXZvbHV0aW9uLmNvLmluMggIBRMYk64rFEIXY2EtcHViLTUyMjc3NDg0Mjk1MDgwNDlIBVgCcAGoAQE”},”transport”: {“beacon”: false,”xhrpost”: false,”image”: true},”triggers”: {“trackMute”: {“on”: “click”,”selector”: “label[for=’spr1′]”,”request”: “reportNoLabelInstance”},”trackReportAd”: {“on”: “click”,”selector”: “label[for=’spr2′]”,”request”: “reportLabelInstance”},”trackSurveyResponse”: {“on”: “click”,”selector”: “label[for=’spr3′]”,”request”: “reportLabelInstance”},”trackWhyThisAd”: {“on”: “click”,”selector”: “#sbtn”,”request”: “reportLabelInstance”}}}

പരസ്യം അടച്ചു

ഈ പരസ്യത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇതിനകം തന്നെ വാങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു
ഒന്നിലധികം തവണ ഈ പരസ്യം കണ്ടു
ഉള്ളടക്കത്തെ പരസ്യം മൂടി
ആ പരസ്യം വീണ്ടും കാണിക്കാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും
പരസ്യം അടച്ചു

{“transport”: {“beacon”: true, “xhrpost”: false},”requests”: {“ampeos”: “https://pagead2.googlesyndication.com/pcs/activeview?xai=AKAOjsteMIXtjP-_JPmtRuSpMtkeVU5suY8pWWl4-Q9yLvKtYMYzNQwfjiDXtH4wm7Fai8MZKtZUHMmY_wcoFQckUfcVU_bRjduuzImIg3DT5116Ays&sai=AMfl-YSeHkHYaZIE8Y0_ju_btKAKlZJ38k7JgW-yN_JD4mz4wxPswUTLyWI4qk230KbwkpDwCHVAixfgCnnipZpd7gKvl1uG8ciGA_fodAELQaZu&sig=Cg0ArKJSzOS7qn0xdL9jEAE&id=ampeos&o=${elementX},${elementY}&d=${elementWidth},${elementHeight}&ss=${screenWidth},${screenHeight}&bs=${viewportWidth},${viewportHeight}&mcvt=${maxContinuousVisibleTime}&mtos=0,0,${maxContinuousVisibleTime},${maxContinuousVisibleTime},${maxContinuousVisibleTime}&tos=0,0,${totalVisibleTime},0,0&tfs=${firstSeenTime}&tls=${lastSeenTime}&g=${minVisiblePercentage}&h=${maxVisiblePercentage}&pt=${pageLoadTime}&tt=${totalTime}&rpt=${navTiming(navigationStart,loadEventStart)}&rst=${navTiming(navigationStart)}&r=de&isd=${initialScrollDepth}&msd=${maxScrollDepth}”},”triggers”: {“endOfSession”: {“on”: “visible”,”request”: “ampeos”,”visibilitySpec”: {“reportWhen”: “documentExit”,”selector”: “:root”,”visiblePercentageMin”: 50}}}}

{“requests”: {“convPing”: “//googleads.g.doubleclick.net/pagead/conversion/?ai=CBngkj6YbXY-1GNmQrQGZ9pLgB537sqRXrtjSmKYJqJWHyb8KEAEgwKWrI2DlgoCAuA6gAauG8eMDyAECqQIQatvjHiZPPuACAKgDAcgDSKoEywJP0C3KALWsltVhXFO8zuexgd7lvAFWT_ZGa1H4GhSTlGnJ3TFi2NyB4u8ZhDWQA5VIJpBZEhppQgh1Pn8DBupNFDSVeH4DimOGLYT1TBnpCrAAX42T0SBuBJPzxz8cYfKu2eggetdjKbuZ1-g0zlhuVIX4GUgVNZu71lKNawtw8_tsWHgU3xaLoAeJeOBkCABHCiWfa0cpGilbMcA2pMjd86mCcpeCsy1jc2shBq4N49Jln60xSwQl_03nZe1Ob9j-xru0gSjopf46aN3PCs0VBETjhFiE1XpSE5xr77IzPqUCV75iKa5LY1hol3LZZFTewq2Bo2Ye5FljVrvB4MJzQnF_vvoQTcMZxojgx_6QmMSpzjMSkq1KgiK52l0uLI2whVN840sLX-Rl6l5V90nMSsbiPYd3_FYgx5d6QPTVQQFJs9mGogIRCk0lwASh4PvFtwHgBAGIBe7C2rwDkAYBoAYC2AYCgAe9-Y4ciAcBkAcCqAeOzhuoB9XJG6gHwdMbqAeF1BuoB4HUG6gHgtQbqAeG1BuoB-DTG6gHugaoB9nLG6gHz8wbqAemvhuoB-zVG9gHAaAI7Z8BsAgC0ggGCAAQAhgNsQkMCvSRJd9TcIAKA9gTDYIUHRobbWFsYXlhbGFtLmluZGlhbmV4cHJlc3MuY29t&sigh=X3737LH5hm8&cid=CAQSMADwy9IZOQTPySAUMOMTiu4uoMubrqg7XGRNUp9WX1VGDzJ0797WlThhLnPCuiDF9Q&label=${label}”},”transport”: {“beacon”: false,”xhrpost”: false,”image”: true},”triggers”: {“trackBC”: {“on”: “click”,”selector”: “.amp-bcp”,”request”: “convPing”,”vars”: {“label”: “blocked_border_click”}},”trackFC”: {“on”: “click”,”selector”: “.amp-fcp”,”request”: “convPing”,”vars”: {“label”: “blocked_fast_click”}}}} {“requests”: {“pageview”: “https://pagead2.googlesyndication.com/bg/y67i03qV591uFa1-ewbQmYty8fjVTgvN–a2jo-qXJY.js&jLE4Hk2UVNtlRgDoXsUhYJVnqkKzOzR400pJ/cJ8jtaBoPiO1QlZ4c5ht+6h52q2wQhBjhIJAO3hPwR2Y1m6uaY0ewyroH1Ct6wkBhUjAKUmM+HfoatjFiUZ01/fb2YBeGRpxOpJV9L+rOePHzfERCNqmc95yqWCepsbOfSWM/Hr8bWiTvj85CCQs77PeR1Spre2vzTD0FDhPVI98A0QYgTG9d0VyGsq2ShEOBhQ/E/ea8aIw4poeK+Tkx3pV5tjOmbF7NdCrruBjfl5NAGh/K72lWd94QQ+vSWQD9+Q45I01t8v7YDiWYEqqDZgKsf4QXWDdmDWpoMH9Zd/KthScte90NBAuQtXxY5G1W5cqKK3cBkdEQ80CzkB6uXulsKWS5573q29y0M4p6BJflhCNTJcsZq6f6Fs1jsqtYxuk84x2JFbnaaJNT/fxFco1NovYI5VuOP0Ae5MULR4ykTKnmWauRN/5Eg61f9pVw3mNIwwGTSKVIPJbALG4UclZ1kP9J/+DHudJK/Fiwwl6NJ2UrrPaz95VfJcCulAPiUcHzIg7LZR0uwcHiXfArMaTRmx3r979nw8/SF5lDA19ChI/wZOB77+oMC+zc8SfjYdAmm/tn1n3KvxgtImY0QZdRF9xkaTEk6q/WQ2kXzy1M5a1qdsDlkjYRTkmrH/BgcLq8/jdJ+qcXhs9GVV+thgWCdJ0TiCkBaRRnnQA+K1GkPqIx++a6PZ4Ykl1TUIBql98LuiXmGuNzLJ7cS8v8wBguS0EpsoytIUlApQxdlXTA9rlbDZIM4PvEUFTqvYdLun5oGzS2wKR+Qna5y2AELvyxeQoPHFL4Ev+4/GfrKfVw1HhE6BYHOl1pNFVnZkad4cugxJ8qfN0ZgIyzhlTMEJm1xlF/85uTfDVYrZJpK+b3JgUCBA6DYODMteDoeFCMJ2zAKK37Qnel1r8+xLL8z1+Ppqf2Joyvci9HV3bruCfqxZP49ewQi00GMIaPgzSX6OeKRJ7UiQE5e/1v0/V1kQVntsq5T3o7fK6wzJ4jgd7JIUVZ4UZ3thyl89XFzCRYLK6Wv5eV3r3c6Cqg43KBEvquqgSqXJD0CpASsZQm4CaNu5o2X48mGF7RTKb6VcTGekvYAfrDybU5d8C8yE8gSwFMhNbMxQG0LXGdYoHbpPRcyVZ2MzHaS22oyIZXABENwl74OvzHvfJsqC3psMSLK/LNZFmzDaWpPGGMubvfIQrwtQeEz6G25lNEi/yczqKlmfHYcevVxe3fxnzO8BW2Md+OKM54/7VYXAv0VVLnBTZA209L7x4rZwS5VBU5Qx2SX/SH5XtOSwvxLEuIwUCtPZ9bHyz+AG6NdzR7bAF9s+TZ0MWKSl7zsdJA7RsVrmNfURAGpqA9/vSoDyj6InvlyuMtkHR6XstEhWrbnMEg+u7aRf1s2//ZdhMNqpG+Jup+y6vY9NdfCyQZEiBaKtKZf3IuJlYJ1IckZGqVkaC6S0xYtK65/AGbV58A2+DNqMqI14GvxJ4oJFrpXbqnsZ2YdAATzC4oDYQOO2liMHzO7Pg5mwbOtGsOoxsA/cUgogYqV3yvISzat+1Ho1rIiThOIDgXtX46powrmYZoATGdO22VPuj7NKqrscfAtORQtnnjkf4I8V6j8daHJ8BDbQCsqO2rtmvG20JFgzgHxNI+mZZawfOXK/ioQReou0S2hGXgnjiWvyTmrs0h8blX6FDy6z3JE81CnnYisEHgz4CJRXD10ktxzLBnNTISPZQzEIJujSai6i/fqFXN9DZ5+HTxvmh1F5nn09nZ02vz72okSHZTAW6oFtMazzq9xDxhQK/pS/tgkEXIQ3o4Q3glT5gpRt1VVV0Q/1IjCRH9ORbMK2oTjOJSerSiwIv9X6q6ueJP59yv1AK8A+QzCALHNSCJ7cnen1QROcU49whCGjSsPT3L2MbmdjSOIcTRjP9IkrNE3G0syThWHeZP5msdMUjWmcgnfkHupEe3rGoq1CzKE8JLshU7ISgIaoJD4XyK/cMPcKEPnxO0gj3W96XswZWaLTATVhe3P/sP8IXL3AkGvI3dvCyB5Dgonx+jDJRBkZ0zdlKLnuMrqzj/8PwoenjzQlY6GTvIUY9MicBeWUch/tiwCaejspnUbNeML+ujiceEuk9VwhgeiKQgJGOPPSN5oGmLlbpTfUoHoRMHMng7su7gGN74MPPvQGcJYr0jMkobThkM1poJYkXn7Ked/OLZDE3QyEhyx7+xPboCO2y6gtHFwLPO5ZHAqf9UJIokUm3Ir2Lo3eX3rsdS2o49LEXEaVzbQv7h13Q29ZbZ1OPhofTBVPR2NKdNLx0BdSe6jzXMDypR62QPxchUYIohqDj8RO+S7+t1U/hP/NFlB/YliIA0OBZiA9fwWMrxY5hHW7w/eIPs4ZzTzeyYtSsOGAa1+3vyDmCt4Or5Fte2dw7VlzGG8RoVxLuYFga9cg/+ESgb+bNYu1Vh8HCKxQsCcThhu787i6bPruF3z0A8l3NeuA+VuuzHI47Uog0XTpfbCMUszYQ5xtxM9J+9ykX+pMRtYjkhBGJ6Hr7KMNkGPVKOzXyzt5EKZ9y36Gbqz7qBYufVIpnsEc4T/5I9P9qzLzwmsPSUsYm2pCqpavYeklUBXM561A/QeHqPFQjDkAkVR2qmMSOBl1KUHeWZJe1jwVkvYDO1VEow4B5Yj6Hezq4n3qZQGoouPVuBW+3HFrRHUE6ccZtKLBnjYjpERF6j4fGxJYcGST21JsJofX5c6gN047H6rZUhUl0mPdyO7y3/HdYdsu5KxY9H5RAowuSov8G+zK1Ysm9j8yz9WJs5A9iIF3Z52djc/8sGR/gvH1lH36LJgBk5BHU4WdN96oB0IE4/4MDjQ/0WJSowSQ3+Pet6hu3HOxax9W3ylFpn/hwKKtPQ5smRDQwPtgBgUTduwaty+9nFwUp9ZMZLIhFY55R7ENKqkdL/I3KDLeWIy8AsfHXQaAe+5Pv8R0avCXLm+UPtPYoaLV0Gv2F0WL4RhGGIH/YnMujPKLWxyA1G4KmqeGVAOY1Htk+eefed89/ow+4rcFLC9FTvvnJPwQBxso8wdAbJG9LP0vGHio2k6Ues3iZbzI9m11GRaSwr13RqCuDb1Hd+7ZZlxjhOUwexPFt5UXSuMyh/2dMj1DeM/zxh/Lpw1WxAveZvMyjX576Fsbvoz6DrGm+QAbgyx1csybHneAqDZ3KfCJlo7j8gVdznMtiJATmKM4f3g23+ljJdW3bsgmf8uICVzcTHK8W3jfxSAEBClT4kkZ0oUlur5zgtH7AivufVSyn8rsp8K2L/lDpAzIKzEpft0k99T5iMoZCMYfmOyBcNHRQh2xQfBnvCtrA3bSWVk2IU8G+YdVGWH8Q1xyZeqPcRUNgR3RrxSkJKSIE+/zWQ4TXfSlm8m6VITo8ba/Z/qeuUZvPx9e5D/pKWAH2pcG+bN8bDFkMD48jLU8F4wWM579isV+odiR9t3R3fa8Gp/IRBGQ6HJML9MbO5tMKmdu8Hd2Ca6FRwsJajI40F7SXHEfi3Z4x4TsN/MKICqa2NGkJVnpqOZkKPyZlQl0lp20tqBLyqBok9yEmh7skzVHxOSiO1RZNXoiqw7qA9jt+olurwdtJ3vZ8HNWSjzgoZ1sBOOV6f12M1AugJpv4GsaVJBQYm3oTGMWBXKkb3884QaxW5fUoJLd+/2EukhXE9+CSDxco/SU8LxfjO4Oly5z6tpFADTXBdcbT1kC2o/ptOL9Ug3UN5mnaKU2dwBCg7Ma3vZSNttNNxMbJSD6D0bOk6v0YEVA30kEi6lA0A+5u3RB5Bug0LiTvpa+RpzVIrNjKwlCYIAqg3SeEBpxThbQpfd761YVWqHjpAGvMbc8Uo2W400Z5xeKWhFvt9lj2tduRClzyMyPi++P3mJXWUELPIjONAxYuMp1xpS5IqwG76K5h7xPRqDKw8FAKwMlDfCOaCRgali0lAHRxIpcB6nOxDd55uYVMcTtwdrzXjOUveZl7fj2KVVBAbU6qXt32j0WBlKJckXc50Jc2rvedGMkq5bKlA3gsuO+42fNpki4CVfVukqqGuD1DifKXorKkigR4sNwQ9jBAJlqDxqHdliJSFivS/EE9VFXvll9u5bTdv6sXfJL8s0Y2glVjCGwtBt0tu5qOjIKpuslEkWeKXwSvWPv/AV8IMz1OBSAl1fiR59aLUqzzn3/UUmGCGfQ7T20y4WoA127KGgsBzEvkq+CK2qrV5GFrsZ64K6g4Tjiagq9az5LAgtkJxspvorBWgTffga/SrQg1svtOvyW7WEdmZ2d7k1EBgeLD74TF5BV4tkzpdblWeDowQs+SjX97oPtvqB7UPGciRvOmXrOTXExD64ZK3ywHtwiMoIAcWJzAHVTfhx0zF+MBP8LaIvisnHajwiY85X79m3+7LYEwt9Gb62POrjyr2Wps1Y+bdzD+kofmVr81+xXOtGKRSdggGFu5bAgEFtDGjIzcQem2puVnhKjYE95zyHgZqUKkYfrMl5j5rf1F6C465M9MEQiLCNEntrbZLBMIbk9L/mLrgyZsgtHNVdQmEibKmvCbWmwiflTprkVeHHAd803fT/IVGRbKDDEt3QgcMt/A33K0Okf4Dlxc3MTgP/aajsyqmfbZqRZmGpyiR4nrfrTkHNQBmKxuCwaitN9RQTWCoHo2tl6Mrk3xnF6jUZr9JAhTeRd8acCEDwqAl8Wb2ue538V6/r3cSAZjRnTN2UIxYuztW6QX1Qc21iQ92aWI0ceL8nN9A8un8c0E81Uj6YHi3xoL2AkFu6TKFBF3Dm”},”triggers”: {“defaultPageview”: {“on”: “visible”,”request”: “pageview”}}}{“filters”:{},”options”:{“startTimingEvent”:”navigationStart”},”targets”:{“landingPage”:{“filters”:[],”finalUrl”:”http://jointherevolution.co.in/?utm_source=Google\u0026utm_medium=CPC\u0026utm_campaign=BTS\u0026utm_content=Display%20Ad\u0026xuid=%5BXUID%5D\u0026gclid=Cj0KCQjwgezoBRDNARIsAGzEfe4yy95vTRhcsUmrHj7PuIViO0Vp2e7U4w0-ipbOlPVaNBEs5h_uKYIaAvW3EALw_wcB”,”trackingUrls”:[“https://www.googleadservices.com/pagead/aclk?sa=L\u0026ai=CBngkj6YbXY-1GNmQrQGZ9pLgB537sqRXrtjSmKYJqJWHyb8KEAEgwKWrI2DlgoCAuA6gAauG8eMDyAECqQIQatvjHiZPPuACAKgDAcgDSKoEywJP0C3KALWsltVhXFO8zuexgd7lvAFWT_ZGa1H4GhSTlGnJ3TFi2NyB4u8ZhDWQA5VIJpBZEhppQgh1Pn8DBupNFDSVeH4DimOGLYT1TBnpCrAAX42T0SBuBJPzxz8cYfKu2eggetdjKbuZ1-g0zlhuVIX4GUgVNZu71lKNawtw8_tsWHgU3xaLoAeJeOBkCABHCiWfa0cpGilbMcA2pMjd86mCcpeCsy1jc2shBq4N49Jln60xSwQl_03nZe1Ob9j-xru0gSjopf46aN3PCs0VBETjhFiE1XpSE5xr77IzPqUCV75iKa5LY1hol3LZZFTewq2Bo2Ye5FljVrvB4MJzQnF_vvoQTcMZxojgx_6QmMSpzjMSkq1KgiK52l0uLI2whVN840sLX-Rl6l5V90nMSsbiPYd3_FYgx5d6QPTVQQFJs9mGogIRCk0lwASh4PvFtwHgBAGIBe7C2rwDkAYBoAYC2AYCgAe9-Y4ciAcBkAcCqAeOzhuoB9XJG6gHwdMbqAeF1BuoB4HUG6gHgtQbqAeG1BuoB-DTG6gHugaoB9nLG6gHz8wbqAemvhuoB-zVG9gHAaAI7Z8BsAgC0ggGCAAQAhgNsQkMCvSRJd9TcIAKA9gTDYIUHRobbWFsYXlhbGFtLmluZGlhbmV4cHJlc3MuY29t\u0026ae=1\u0026num=1\u0026cid=CAMSeQClSFh3u73vkVyJZQ7orEhn9eavOupZ51Zf7Bjcg6D9hbPUY_8gaig99ZKvu5KuwV-2LtYjceMnsL9t6PH5TPogyPNHJ4UBFKMHTaI5HX0Wv48TfRikKTfG6MGkGRUbPCKqeoxQM_jjDrmXbG1wdshm9nXm2YmIE0g\u0026sig=AOD64_2d6tk7ILnzyWTS7wbX_2f7QSt2jw\u0026client=ca-pub-5227748429508049\u0026bg=_bg\u0026nb=_nb\u0026nx=CLICK_X\u0026ny=CLICK_Y\u0026act=1\u0026ri=1\u0026adurl=http://jointherevolution.co.in/%3Futm_source%3DGoogle%26utm_medium%3DCPC%26utm_campaign%3DBTS%26utm_content%3DDisplay%2520Ad%26xuid%3D%255BXUID%255D%26gclid%3DCj0KCQjwgezoBRDNARIsAGzEfe4yy95vTRhcsUmrHj7PuIViO0Vp2e7U4w0-ipbOlPVaNBEs5h_uKYIaAvW3EALw_wcB”],”vars”:{“_bg”:{“defaultValue”:””,”iframeTransportSignal”:”IFRAME_TRANSPORT_SIGNAL(bg,bg)”},”_nb”:{“defaultValue”:””,”iframeTransportSignal”:””}}}}}” style=”border: 0px !important; margin: auto; padding: 0px !important; display: block; height: 250px; max-height: 100%; max-width: 100%; min-height: 0px; min-width: 0px; width: 300px; transform: translate(-50%, -50%); top: 0px; left: 0px; position: absolute; bottom: 0px; right: 0px;”>

എമ്പുരാൻ: വാക്കിന്റെ വകഭേദങ്ങൾ

ഇന്നലെ എമ്പുരാൻ എന്ന ടൈറ്റിൽ അനൗൺസ് ചെയ്യപ്പെട്ടതു മുതൽ പേരിന്റെ ഉത്പത്തിയെ കുറിച്ച് കൗതുകകരമായ നിരവധി ചർച്ചകളാണ് സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. എൻപുരാൻ/ എമ്പുരാൻ എന്ന നാമത്തിന്റെ വകഭേദങ്ങളായിട്ടാവാം പിന്നീട് തമ്പുരാൻ, തമ്പ്രാൻ, തമ്പ്രാ, എമ്പ്രാ, എമ്പ്രാൻ എന്നിങ്ങനെയുള്ള വാക്കുകൾ ഉണ്ടായത് എന്നാണ് ഒരു നിരീക്ഷണം. നീലേശ്വരത്തും മറ്റും യാഗങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന ബ്രാഹ്മരണയെും എമ്പ്രാൻമാർ എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കാറുണ്ടെന്ന് ശബ്ദതാരാവലിയിലും പറയുന്നുണ്ട്. സമാനമായി എൻപോൻ, എൻപെരുമാൻ തുടങ്ങിയ പ്രയോഗങ്ങളും നിലവിലുണ്ട്. തുളുനാട്ടിലെ ബ്രാഹ്മണർ എന്നാണ് എൻപെരുമാൻ എന്ന വാക്കിന് ശബ്ദതാരാവലി നൽകുന്ന നിർവ്വചനം.

Read Also: Empuraan: ‘എമ്പുരാൻ’ വരുന്നു: നയിക്കാൻ അതേ നാൽവർ സംഘം

‘എംപിറാന്‍’ എന്ന തമിഴ് വാക്കില്‍ നിന്നാണ് ‘എമ്പുരാൻ’ എന്ന വാക്കിന്റെ ആവിര്‍ഭാവം എന്നാണ് മറ്റൊരു രസകരമായ ഭാഷോൽപ്പത്തി കഥ. എന്റെ ദൈവം, തമ്പുരാൻ എന്നൊക്കെയാണ് എംപിറാൻ എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം. ആഴ്വാര്‍മാര്‍ ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ രചിച്ചതെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന നാലായിരം ദിവ്യ പ്രബന്ധത്തിൽ തുടങ്ങി ഈ വാക്കുണ്ടെന്നാണ്’ സിനിമാനിരൂപകനും തിരക്കഥാകൃത്തുമായ മുകേഷ് കുമാർ പറയുന്നത്.

“എന്നെഞ്ചമേയാന്‍ ഇരുള്‍ നീക്കി എംപിറാന്‍ മന്നഞ്ച മുന്നൊരുനാള്‍ മണ്ണളന്താന്‍ (ദിവ്യ പ്രബന്ധത്തിലെ ഈ 2439- ാം ശ്ലോകം ഒരുദാഹരണം. ദിവ്യ പ്രബന്ധത്തിൽ പലയിടത്തും എംപിറാൻ എന്ന വാക്ക് ആവർത്തിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്). എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പിരിയാത്തവന്‍ എന്നും ആ വാക്കിന് വ്യാഖ്യാനമുണ്ട്. അമ്പലങ്ങളിലും ആരാധന നടക്കുന്നിടങ്ങളിലും ‘ഈശ്വരാ’ എന്ന് ഇവിടെ പറയുന്ന പോലെ തമിഴ്നാട്ടിലെ പലയിടങ്ങളിലും ‘എമ്പുരാനേ / എമ്പിറാനേ’ എന്ന പ്രയോഗം കോമണ്‍ ആണ്,” മുകേഷ് കുമാർ വിശദമാക്കുന്നു

മുൻപും മലയാള സിനിമയിൽ എമ്പ്രാൻ, തമ്പ്രാ, എമ്പ്രാട്ടി, അമ്പ്രാട്ടി തമ്പുരാൻ തുടങ്ങിയ പേരുകളെല്ലാം ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. തേന്മാവിൻ കൊമ്പത്തിലെ ശ്രീനിവാസന്റെ കഥാപാത്രത്തിലെ ‘ഓമ്പ്രാ’ വിളി മുതൽ, ‘ഒടിയനി’ലെ അമ്പ്രാട്ടി വിളി വരെ എമ്പുരാൻ എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥവ്യാപ്തിയുടെ പരിധിയിൽ വരുന്ന വിളിപ്പേരുകളാണ്.

    <iframe frameborder="0" scrolling="no" class="i-amphtml-fill-content" id="google_ads_iframe_1" src="https://tpc.googlesyndication.com/safeframe/1-0-35/html/container.html?n=0&quot; name="1-0-35;14305;var google_casm=[];

    (function(){var k=this||self;var l=Array.prototype.forEach?function(a,b){Array.prototype.forEach.call(a,b,void 0)}:function(a,b){for(var d=a.length,c=”string”==typeof a?a.split(“”):a,e=0;e<d;e++)e in c&&b.call(void 0,c[e],e,a)},m="Array.prototype.map?function(a,b){return" Array.prototype.map.call(a,b,void 0)}:function(a,b){for(var d a?a.split(""):a,f="0;f<d;f++)f" e&&(c[f]="b.call(void" 0,e[f],f,a));return c},n="Array.prototype.reduce?function(a,b,d){return" Array.prototype.reduce.call(a,b,d)}:function(a,b,d){var c="a;try{var" 0,c,e,f,a)});return c};function p(a){for(var b="new" b};function q(a){q[" "](a);return a}q[" "]="function(){};function" r(a,b){if(a)for(var a)Object.prototype.hasOwnProperty.call(a,d)&&b.call(void 0,a[d],d,a)}var t="/https?:\/\/[^\/]+/;function" v(a){return(a="t.exec(a))&&a[0]||""};var" w="/^https?:\/\/(\w|-)+\.cdn\.ampproject\.(net|org)(\?|\/|$)/;function" x(a){a="a||y();for(var" z(k.location.href,!1),d="null,c=a.length-1,e=c;0<=e;–e){var" f="[],g=0;g<a.length;g++)f.push(C(a[g],b,d,c+1,e));return" new A(b,e,d)}function y(){var a="k,b=[],d=null;do{var" e;if(e="!!c&&null!=c.location.href)b:{try{q(c.foo);e=!0;break" b}catch(h){}e="!1}var" g="d,d=null;b.push(new" z(g||""));try{a="c.parent}catch(h){a=null}}while(a&&c!=a);c=0;for(a=b.length-1;c<=a;++c)b[c].depth=a-c;c=k;if(c.location&&c.location.ancestorOrigins&&c.location.ancestorOrigins.length==b.length-1)for(a=1;a<b.length;++a)g=b[a],g.url||(g.url=c.location.ancestorOrigins[a-1]||"",g.b=!0);return" b}function A(a,b,d){this.c="a;this.f=b;this.a=d}function" z(a,b){this.url="a;this.b=!!b;this.depth=null};function" B(a,b,d,c,e){var f.join(b)}function C(a,b,d,c,e){if(null="=a)return"";b=b||"&";d=d||",$";"string"==typeof" d&&(d="d.split(""));if(a" instanceof Array){if(c="c||0,ce?encodeURIComponent(B(a,b,d,c,e+1)):”…”;return encodeURIComponent(String(a))};function D(a,b){this.a=a;this.depth=b}function E(){function a(h,u){return null==h?u:h}var b=y(),d=Math.max(b.length-1,0),c=x(b);b=c.c;var e=c.f,f=c.a,g=[];f&&g.push(new D([f.url,f.b?2:0],a(f.depth,1)));e&&e!=f&&g.push(new D([e.url,2],0));b.url&&b!=f&&g.push(new D([b.url,0],a(b.depth,d)));c=m(g,function(h,u){return g.slice(0,g.length-u)});!b.url||(f||e)&&b!=f||(e=v(b.url))&&c.push([new D([e,1],a(b.depth,d))]);c.push([]);return m(c,function(h){return F(d,h)})}function F(a,b){var d=n(b,function(e,f){return Math.max(e,f.depth)},-1),c=p(d+2);c[0]=a;l(b,function(e){return c[e.depth+1]=e.a});return c}function G(){var a=E();return m(a,function(b){return C(b)})};function H(a){try{var b=G();b.pop();for(var d=2083-a.length-5,c=0;c<b.length;c++){var e="encodeURIComponent(b[c]);if(e.length<=d)return" a+"&rfl="+e}return a}catch(f){}return a}var I=[" rfl"],J="k;I[0]in" J||"undefined"="=typeof" J.execScript||J.execScript("var "+I[0]);for(var K;I.length&&(K="I.shift());){var" L;if(L="!I.length)L=void" 0!="=H;L?J[K]=H:J[K]&&J[K]!==Object.prototype[K]?J=J[K]:J=J[K]={}};}).call(this);var url = ‘https://googleads.g.doubleclick.net/dbm/ad?dbm_c=AKAmf-DFaYcj1TCePQJeiyv0sfkQtOIzq30ohEYAw6MAW-GF4CK1AN61DtBukYRDq6MkINheIJgaK1lb2MS3Bd7howxBbw_Ktw&dbm_d=AKAmf-ANpie_RMQAr6-mkP_4i5jpg-G8JTqWMMR3y9DvttcqP_TLUijAwDjvr_Pfidou_ptgUtZ7rHcc3mIpoILNvaZnmuSsWqMym3lYmZHZyxpHSg4iEmzsLnjPWIsRVavkT5hYooVi2gYtyN3eCbF-amfk8D3402bSt6_GHmWmJxCR6pisKlLN65-hx_pV-EGa-q0ic_0QY4reBkgw90F711d2N8TxbwcY5PawNmoyHl1Hm6jxM9gxJE1n0H7N4Koo4k9qnYZEWeVqvzwQcurwG9iCs82GpCsivVrtZ8Gv3XVQar9nLYw4bCQRSHJPSpQIbvukSJWa02qOEGMMn8gWTTjTzqcCPLdI2eeJ4iNrSU2IBmf74pXGo5cGQ1YwfGBD8zuGg4mvVF0UBYYFoTYbCV1nGfHq5GQ37oSNekWmf_uMDbLPl8lEHyRLrBLk6giAHlrA_tHXVdXc665WmUzDP9zQpBuIzjbJa6Zq1AKLlVSTxm6CWcsljnubMjOkyXxeHThFIPnmHAXuvkgm4hj6lsfbTZsS0n43cTAujxkg49bvJFWvjn02TgHJb0HD3E-aTZtAqGkjNDIIuxLXgujsHA8fWsNyALaOgaXlDZhlUnQD8v2TswBPJRKSER9osAxGC9ntbOGCJ1ZUWTJooRI8oKdO9L2AAJgfbMlkNqIouDhfm_RaLdCqIBKN7okxKLNouVGFtEJmVvW3JD8zWoRcQqlzY2YfKgnoYMghbby64RxPE_ipewAOYTWeSqazylK7baJ-tsRSJt8LEG0poowEQgPMcQuA852f6Qi-a943LPaUZu6hyA1tYDrj0X1HPIaSmQNpIASoHknHoa6BOzXTdBRd5MvUmXDTmFTvf39VYjlBUUsWgRgfvWhScCBY25EdoFFhFrIYf-QuL2Mg4BhMeVVKYag5YcdUJnTJgtaVKQ8hgWhXmv5KqF0HwUOYq1f9ykV-bBIxjbHj-mdirNSgOPf9tlSyhST7y7wo7Lmrit_PJcMXcbEzUN0Gnc7AbN5Yo_bwyDDutHryLJ-tXNecTbCWJtWJHbt5ddl8qk_hYG0ssoNpeERpl8fH0vqRg4clvq81WSCNTCFbEH4WMs18x_eTGpMOMCIV1BCabGx7GJV7oUiXZUobiEITrJYXlBIYYEdxqW5EPRzHW88jKbumsbDjInmnPlTt_LO_9A4IUMLmiYnCNM_p36jkWlTe5I_FT0ysrFF1w38f6dJfCiqmnyo2oJ8EtW2EwoNAMuXsA5DfrYVu28AMMY3U77FOYtg6G20gF-hxwjqdkhumimR51YTpj0ypaAoVupg3UUiHAx82C19tIcGXvBKrYMnnSR8UcfUcS3Y-Ozi2kL5IjrQBxYamlsnu6CKev8bsgpb_6UalKgmFJVUNR5QLlZ4LMjR4DAJ7DMAHiiS450lCIGJvvyT0lwLTnDSP0FDLLsiGeJfv4XDtRpxFOUpyK5oKym5PpnXJiSoqZX9VSTydWjqEq1xT8OIYCOf09arFFbLyf4Yid35aVLCHSO1xBa35OztKiX7jYTrXCaO7yYEJ17gP89rVn4dbpT0QCQscZZIxKEJkwUsD4reLeQGe23HUVhxdFJUqAoVyZJOMsMvmBzX4qzbGQMReS159PSSOEbCHXbvyI0AqbT7q_jn6Lp8BovhYb_6N9diCqq0FLFqDv_RYSYMlQK4rvbG7CkJMhyHG_Ek4PR6x_aW-ZvJh6yaYCCVbpHSr7XxSBioJr-EGXR3NFX2zoXOu29OZdwt96VmI2xP4EOpja5Gx7v06v1a3mwP2ojb2ZE8f4Z02vUXwalFieZGCyQnRXJYdq3AWjc-HCMkDcs1SZWlQnsVRwUQKbL6lN0nYSNLeL4WlNPjYnQc1dZGgeEp_n7KytuTjPIHxzZ9QdfYB6STAuARvvrTiE39v9vUzUMi1269JEbglxDwMp7oMQpk6KreywAsmi8V7GurHtcUT4OvbSZuKu2Z4v12f39keH5s_DioPUzICNerKjzTGTuP-t15ZMLG_BH9wjnY5oihbaCQzT_FeDOavKu1dYTmB2Ht8n98fyAjI6ekSLwRTrYgSMw0XQzqW7jLG-tnJiNFztzYarcgR4gNbFJ12yHvjpdtWYrvY2EQXRkfH3ZWzJHbQ6uE3mwj-qnsO4RbfgXwRpLGxH9Wo3w7pPabz80_gIOnHqyuMvVLqrYXqy9-OMvn50za7cy9ZyCmEJ0RZTSCqZCaO96kk8t5k1N4OA3ZI4PCNkRJrMOv9_TATvuxp1ImAPYk83MJIA0afUHGwdX3ZLXe4iVqSq3oIChi0pVD0ujWYGxKcVHGUW-iVD7g3h5ab4ixI1qCibCADdMgxxFpZ8mEX5lXQ-z9LoOYCKLPWlvvYOaeGCVXbA3mXm3HWcncRmTOz189m52X69PrydN_EKnoGQFt98rnM6-q3W_KCoDxuQ1vGrq_5eYRx0eCx5M8ur2QGYE0VP72-fvOhQjhczpYg5VOGwLDK-Qk4Bcy_6U7hE92ogf3oaAOQ4jrbzuzlLMh0z-7fyJfC8B8w9Eym1OmCPdbhmY1Nk4fg87Jdi-5su7T1OcKuW_l2Q5qkavljoMy_vPFR2mwa9BEN-Ui95pXP_XYTf68qT3RI3XRQBS_2aH-1R0r2BnycGUlE4jzj0imKBuOC9bWKTm4buijjspuKGEpEaQqpMZFOz_HR0C7iTwqRcgMnGBLn1xdacuQW-Y6UnHKX3tm_q39ZDtFV46eKSnTBWHyriDp_nVIcocvrrGFUcSWayfRKOBpggz8mgBQkIheAhQZ0Dcj2RzDnQScF1qaB8ovcxgPc60CkuwgEiTkWBXCYBkMSznFm3nwvmBZVtlhdMke41WNzPZOr4P3ITymtsWKAZw5g2Ndf1N-Ct1AcAAgse42B_AdiJ4dVEs5LhG6MGajjwMLMMOBEUxLI207tG_FZ7PL5GOhBFEnWNPOAs2AkOPLSVYpx5SbPb7PXUcCoG7nphwRarH4Ud7VT8qMQX9csVXXb_c3Xq2OxEOTsAnSUHR_49SN3tu6jHjoV1TjCXYKbztZwl6I5sQ_BOPtDOvfIkOc-ob2XQXK0KdjifI9HOzgKjQ6060d4P_QmabZqiy3yAnf51w325X01Tb7M5ktvV3ZpHjxyXqiw0nK9-hFLguwpTEZHB0UecKvkCE33v8DgsxSlkBJczl8VvResN3gAc9Sy6tDWqz9l4hUg381dwI5DxCG9zRq_dvp5JrwVoEwvN4CydPycwG1HMLQCK6csj_AYh10TuG1SwW3AItcBC-2VnL1v3_zyDI9Bg6aWb0YTJMS-txdzdqOJymnqlMXYY4z9V2kAmnHHnc0169rgh86WQs2G3uDRnsHOvzWdzmwPYV01a1oXzn0oxSmum2NA-wxKJmO-g6-kykf372QqsDalBOOxutGgpXbfrYKTRZBL8rtYVlanIyxwQ46SDg5r41gvD1IOAGbVOIgq4UKAgiZm0rCJtFenPNKmWMaQtSLWhVuHRaOkB4_34uqz_bwCXxDTN5Q–9JicJnQOTnQWhvG86zsvOaRwqM68LoK8qcN2liTTQsZ-0iI91ln-I2pNlhMjoHaybTxbRW4gZNWKEBUFoYjODM8DgVRNwYpQWRbk6rgwW9fHjDVYO__8PICb_Mv8sr7zFIJh17Apu1qNqJ9af2EmqqOSp11hv6Xzh8YGNm0jrnzwXpOnmIaR2jROfZzAAZhW66WYjDmMfr9xKjyiaLX2kzhmgjqZDrB0VG3HZ2m6JVKNNY&cid=CAMSeQClSFh3KPuIto92QZD3BLg1A4widAaK2bAvHL1xVuJMBGtv0L5C9utNknDJ4y8szjer8r3-4XPnkE1CQuOOGDqPO0a5XYTooGwrLqwlBIGGYr2dbDeAlJBD0ZUBUAQb2jb1mgbJuyN8HmOl34ZrEdBNr8TX88NVoME’;document.write(”);

    function initWindowFocus() {window[‘window_focus_for_click’] =wfocusinit(“https://googleads.g.doubleclick.net/pagead/conversion/?ai\x3dCr3Mbj6YbXYfeB4aRrQHWkpOoA-Dc-aZX5pzry64J8p7coNQBEAEgwKWrI2DlgoCAuA7IAQmpAhBq2-MeJk8-qAMByAObBKoEzgFP0KqcjVCNjn-70jZdOgQS1_rG-GHZrGKCGjBsj66mRgsEUNNJ0-sQzmLxmzeo2aXJuQpxDCVZ_hSykqLGvXTNx0FhVYOSzISc6FRr3PtDZJqwGp-VPV91KH1iD9ZEtnvxwYZ37L-vgm8jf2fEDOkU0UyOBLYJCVAX4Fown-nCqik5fHeHbTN-82VIj9JiCWBwqAwtrLkiQ58Jf8QvSQfyPB3PnmmTXHWaUXAX93QojEvRbuGlazwJwoRcq1Bz0tKPH9UUCEEPalnDxodxDcAEtrnLn40C4AQDiAXstqbSB5AGAaAGTNgGAoAH2a7NggGIBwGQBwKoB47OG6gH1ckbqAfB0xuoB4XUG6gHgdQbqAeC1BuoB4bUG6gH4NMbqAe6BqgH2csbqAfPzBuoB6a-G9gHAKAI7Z8BsAgC0ggGCAAQAhgNgAoDsBPd_PMG0BMA2BMDghQdGhttYWxheWFsYW0uaW5kaWFuZXhwcmVzcy5jb23YFAE\x26sigh\x3ddNUra8MnZ-g\x26cid\x3dCAQSMADwy9IZIV32x3npaaAg24SqkqATLS1jGYtkUwWeQPznoeUHZ8DthYOv8eakFPHLqw”,”j6YbXcy_BbyP9QP8srqoDw”,”CMfh9dHyluMCFYZIKwodVskENQ”);}if (window.wfocusinit) {initWindowFocus();} else {window[‘google_wf_async’] = initWindowFocus;}{“transport”: {“beacon”: true, “xhrpost”: false},”requests”: {“ampeos”: “https://pagead2.googlesyndication.com/pcs/activeview?xai=AKAOjss6fTNKAY6J1VRNiBhaqa4YLv8NQqd1I-6XIbKmyFsOA2BGkEK8RIHSmBTsHGltRJOtTlbg8D0wpXmxLMGPqGav_R94cQEklg&sai=AMfl-YT-YGQ7jnSJndYu0OHNCxrY87zilQ-YT3GtdxL0ydbWaQmDrEtUBxR-cgzIFATBtL-FBhZKxkY7tKITFkrAn92kRMCew3oR_yacTBlaW3Y1&sig=Cg0ArKJSzGm_q0WOr8f4EAE&id=ampeos&o=${elementX},${elementY}&d=${elementWidth},${elementHeight}&ss=${screenWidth},${screenHeight}&bs=${viewportWidth},${viewportHeight}&mcvt=${maxContinuousVisibleTime}&mtos=0,0,${maxContinuousVisibleTime},${maxContinuousVisibleTime},${maxContinuousVisibleTime}&tos=0,0,${totalVisibleTime},0,0&tfs=${firstSeenTime}&tls=${lastSeenTime}&g=${minVisiblePercentage}&h=${maxVisiblePercentage}&pt=${pageLoadTime}&tt=${totalTime}&rpt=${navTiming(navigationStart,loadEventStart)}&rst=${navTiming(navigationStart)}&r=de&isd=${initialScrollDepth}&msd=${maxScrollDepth}”},”triggers”: {“endOfSession”: {“on”: “visible”,”request”: “ampeos”,”visibilitySpec”: {“reportWhen”: “documentExit”,”selector”: “:root”,”visiblePercentageMin”: 50}}}}googqscp.init([[[[null,1000,99,2,4,null,null,null,1],[null,500,99,2,9,null,null,null,1]]]]);

    if (window.top && window.top.postMessage) {window.top.postMessage(‘{“key_value”:[{“key”:”qid”,”value”:”CMfh9dHyluMCFYZIKwodVskENQ”}],”googMsgType”:”adpnt”}’,’*’);}

    (function(){var e=this||self;function f(a){return”number”==typeof a}function h(a,b,c){return a.call.apply(a.bind,arguments)}function k(a,b,c){if(!a)throw Error();if(2=b||0>=c||0>g||0>d?!0:g>=this.a.left&&b-g>=this.a.right&&d>=this.a.top&&c-d>=this.a.bottom}b||(a.preventDefault?a.preventDefault():a.returnValue=!1)};function n(a,b){b||(b=””);b=new m(b);b.b=a;a=b.b;var c=l(b.c,b);a.addEventListener&&a.addEventListener(“click”,c,!1);return b}var p=[“googleInitIc”],q=e;p[0]in q||”undefined”==typeof q.execScript||q.execScript(“var “+p[0]);for(var r;p.length&&(r=p.shift());){var t;if(t=!p.length)t=void 0!==n;t?q[r]=n:q[r]&&q[r]!==Object.prototype[r]?q=q[r]:q=q[r]={}};}).call(this);googleInitIc(document.body,’10,10,10,10′);{“uid”:0.26654250045172234,”hostPeerName”:”https://malayalam-indianexpress-com.cdn.ampproject.org”,”initialGeometry”:”{\”windowCoords_t\”:0,\”windowCoords_r\”:360,\”windowCoords_b\”:648,\”windowCoords_l\”:0,\”frameCoords_t\”:386,\”frameCoords_r\”:330,\”frameCoords_b\”:636,\”frameCoords_l\”:30,\”posCoords_t\”:211,\”posCoords_b\”:461,\”posCoords_r\”:330,\”posCoords_l\”:30,\”styleZIndex\”:\”\”,\”allowedExpansion_r\”:60,\”allowedExpansion_b\”:398,\”allowedExpansion_t\”:0,\”allowedExpansion_l\”:0,\”yInView\”:1,\”xInView\”:1}”,”permissions”:”{\”expandByOverlay\”:true,\”expandByPush\”:true,\”readCookie\”:false,\”writeCookie\”:false}”,”metadata”:”{\”shared\”:{\”sf_ver\”:\”1-0-35\”,\”ck_on\”:1,\”flash_ver\”:\”26.0.0\”,\”canonical_url\”:\”https://malayalam.indianexpress.com/entertainment/mohanlal-new-film-empuran-word-origin-meaning-prithviraj-murali-gopy-269464/\”,\”amp\”:{\”canonical_url\”:\”https://malayalam.indianexpress.com/entertainment/mohanlal-new-film-empuran-word-origin-meaning-prithviraj-murali-gopy-269464/\”}}}”,”reportCreativeGeometry”:false,”isDifferentSourceWindow”:false,”sentinel”:”1-1447094583973098709″,”width”:300,”height”:250,”_context”:{“ampcontextVersion”:”1906282130140″,”ampcontextFilepath”:”https://3p.ampproject.net/1906282130140/ampcontext-v0.js”,”sourceUrl”:”https://malayalam.indianexpress.com/entertainment/mohanlal-new-film-empuran-word-origin-meaning-prithviraj-murali-gopy-269464/lite/#origin=https%3A%2F%2Fwww.google.com&prerenderSize=1&visibilityState=prerender&paddingTop=32&p2r=0&horizontalScrolling=0&csi=1&aoh=15620930846470&viewerUrl=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Famp%2Fs%2Fmalayalam.indianexpress.com%2Fentertainment%2Fmohanlal-new-film-empuran-word-origin-meaning-prithviraj-murali-gopy-269464%2Flite%2F&history=1&storage=1&cid=1&cap=navigateTo%2Ccid%2CfullReplaceHistory%2Cfragment%2CreplaceUrl”,”referrer”:”https://www.google.com/”,”canonicalUrl”:”https://malayalam.indianexpress.com/entertainment/mohanlal-new-film-empuran-word-origin-meaning-prithviraj-murali-gopy-269464/”,”pageViewId”:”105″,”location”:{“href”:”https://malayalam-indianexpress-com.cdn.ampproject.org/v/s/malayalam.indianexpress.com/entertainment/mohanlal-new-film-empuran-word-origin-meaning-prithviraj-murali-gopy-269464/lite/?amp_js_v=0.1&usqp=mq331AQFKAGIAQE%3D#origin=https%3A%2F%2Fwww.google.com&prerenderSize=1&visibilityState=prerender&paddingTop=32&p2r=0&horizontalScrolling=0&csi=1&aoh=15620930846470&viewerUrl=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Famp%2Fs%2Fmalayalam.indianexpress.com%2Fentertainment%2Fmohanlal-new-film-empuran-word-origin-meaning-prithviraj-murali-gopy-269464%2Flite%2F&history=1&storage=1&cid=1&cap=navigateTo%2Ccid%2CfullReplaceHistory%2Cfragment%2CreplaceUrl”},”startTime”:1562093200458,”tagName”:”AMP-AD”,”mode”:{“localDev”:false,”development”:false,”minified”:true,”lite”:false,”test”:false,”version”:”1906282130140″,”rtvVersion”:”011906282130140″},”canary”:false,”hidden”:false,”initialLayoutRect”:{“left”:30,”top”:211,”width”:300,”height”:250},”initialIntersection”:{“time”:6999.600000002829,”rootBounds”:{“left”:0,”top”:0,”width”:360,”height”:648,”bottom”:648,”right”:360,”x”:0,”y”:0},”boundingClientRect”:{“left”:30,”top”:36,”width”:300,”height”:250,”bottom”:286,”right”:330,”x”:30,”y”:36},”intersectionRect”:{“left”:30,”top”:36,”width”:300,”height”:250,”bottom”:286,”right”:330,”x”:30,”y”:36},”intersectionRatio”:1},”domFingerprint”:”693673376″,”experimentToggles”:{“pump-early-frame”:true,”chunked-amp”:true,”amp-force-prerender-visible-elements”:true,”amp-list-load-more”:true,”linker-form”:true,”amp-consent-v2″:true,”hidden-mutation-observer”:true,”expAdsenseCanonical”:false,”canary”:false,”expAdsenseUnconditionedCanonical”:false,”amp-story-v1″:true,”ad-type-custom”:true,”amp-list-viewport-resize”:true,”no-sync-xhr-in-ads”:true,”a4aProfilingRate”:false,”version-locking”:true,”amp-ad-ff-adx-ady”:false,”amp-auto-ads-adsense-holdout”:false,”margin-bottom-in-content-height”:true,”as-use-attr-for-format”:false,”blurry-placeholder”:true,”font-display-swap”:true,”amp-ima-video”:true,”amp-playbuzz”:true,”flexAdSlots”:false,”amp-auto-lightbox”:true,”amp-img-auto-sizes”:true,”amp-auto-ads”:true,”fixed-elements-in-lightbox”:true,”amp-date-picker”:true,”amp-access-iframe”:true,”a4aFastFetchAdSenseLaunched”:false,”doubleclickSraExp”:false,”amp-apester-media”:true,”amp-sidebar toolbar”:true,”doubleclickSraReportExcludedBlock”:false,”amp-live-list-sorting”:true,”linker-meta-opt-in”:true,”ampdoc-closest”:true,”amp-story-responsive-units”:true,”user-error-reporting”:true,”ios-fixed-no-transfer”:false,”expAdsenseA4A”:false,”a4aFastFetchDoubleclickLaunched”:false,”inabox-remove-height-auto”:true,”no-initial-intersection”:true,”sandbox-ads”:true},”sentinel”:”1-1447094583973098709″}}” height=”250″ width=”300″ data-amp-3p-sentinel=”1-1447094583973098709″ allow=”sync-xhr ‘none’;” allowfullscreen=”allowfullscreen” allowtransparency=”” marginwidth=”0″ marginheight=”0″ sandbox=”allow-top-navigation-by-user-activation allow-popups-to-escape-sandbox allow-forms allow-modals allow-pointer-lock allow-popups allow-same-origin allow-scripts” style=”border: 0px !important; margin: auto; padding: 0px !important; display: block; height: 250px; max-height: 100%; max-width: 100%; min-height: 0px; min-width: 0px; width: 300px; transform: translate(-50%, -50%); top: 0px; left: 0px; position: absolute; bottom: 0px; right: 0px;”>

    Empuraan: എമ്പുരാൻ: വാക്കിന്റെ വകഭേദങ്ങൾ

    ‘Lord of Lord’s എന്നാണ് എമ്പുരാൻ എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം,’ ചിത്രത്തിന്റെ പേരിനെ കുറിച്ച് തിരക്കഥാകൃത്തായ മുരളി ഗോപി പറയുന്നു.

    Empuraan: എമ്പുരാൻ: വാക്കിന്റെ വകഭേദങ്ങൾ

    Empuraan : എമ്പുരാൻ – മോഹൻലാൽ നായകനാകുന്ന പുതിയ ചിത്രത്തിന്റെ പേരാണത്. ഇന്നലെ ‘ലൂസിഫറി’ന്റെ രണ്ടാം ഭാഗത്തിന്റെ പേര് പൃഥ്വിരാജ് പ്രഖ്യാപിച്ചതു മുതൽ ‘എമ്പുരാൻ’ എന്ന വാക്കിനു പിറകെയാണ് മലയാള സിനിമാപ്രേമികൾ. ‘തമ്പുരാൻ’ എന്ന വാക്കിനോട് സാമ്യം തോന്നിക്കുന്ന, രാജാവ്, അജയ്യൻ എന്നൊക്കെ അർത്ഥം വരുന്ന ഒരു വാക്കാണ് എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ മനസ്സിലാവുമെങ്കിലും ഈ വാക്കിന്റെ വിവിധ പ്രയോഗങ്ങളും വകഭേദങ്ങളുമൊക്കെ സിനിമയുടെ ടൈറ്റിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു ചർച്ചയിൽ വരുന്നുണ്ട്.

    എൻപുരാൻ: ശബ്ദതാരാവലി പറയുന്നത്

    എമ്പുരാൻ എന്ന വാക്കിനെ ശബ്ദതാരാവലി രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് ‘എൻപുരാൻ’ എന്നാണ്. എന്റെ യജമാനൻ, എങ്ങളുടെ നാഥൻ, എമ്പ്രാൻ എന്നൊക്കെയാണ് അർത്ഥം പറയുന്നത്. “എമ്പുരാൻ എന്നത് മലയാളഭാഷയിൽ ഉപയോഗത്തിലുണ്ടായിരുന്ന വാക്കായിരുന്നു. എൻപുരാൻ എന്നത് ലോപിച്ചാവാം എമ്പുരാൻ എന്നായത്. Lord of Lords എന്നാണ് എമ്പുരാൻ എന്നതിന്റെ അർത്ഥം,” ചിത്രത്തിന്റെ പേരിനെ കുറിച്ച് ‘എമ്പുരാന്റെ’ തിരക്കഥാകൃത്തായ മുരളി ഗോപി പറയുന്നതിങ്ങനെയാണ്.

    <iframe frameborder="0" scrolling="no" class="i-amphtml-fill-content" id="google_ads_iframe_2" height="250" width="300" allowfullscreen allowtransparency="" referrerpolicy="unsafe-url" srcdoc="

    a { color: #000000 }body { margin: 0; background: transparent; }#google_image_div {height: 250px;width: 300px;overflow:hidden;position:relative}html, body {width:100%;height:100%;}body {display:table;text-align:center;}#google_center_div {display:table-cell;}#google_image_div {display:inline-block;}.abgc {position:absolute;z-index:2147483646;right:0;top:0;}.abgc amp-img, .abgc img {display:block;}.abgs {display:none;position:absolute;-webkit-transform:translateX(97px);transform:translateX(97px);right:16px;top:0;}.abgcp {position:absolute;right:0;top:0;width:31px;height:15px;padding-left:10px;padding-bottom:10px;}.abgb {position:relative;margin-right:16px;top:0;}.abgc:hover .abgs {-webkit-transform:none;transform:none;}.cbb {display: block;position: absolute;right:0;top:0;cursor: pointer;height: 15px;width: 15px;z-index: 9020;padding-left:16px;}.btn {display: inline-block;border-radius: 2px;-moz-box-sizing: border-box;-webkit-box-sizing: border-box;box-sizing: border-box;box-shadow: 0px 0px 2px rgba(0,0,0,0.12), 0px 1px 3px rgba(0,0,0,0.26);cursor: pointer;font-size: 0.7em;margin: 0 1px 0.4em 1px;}@media (max-width: 375px) and (min-height: 100px) {.btn {display: block;width: 90%;max-width: 240px;margin-left: auto;margin-right: auto;}}#spv1 amp-fit-text>div {-webkit-justify-content: flex-start;justify-content: flex-start;}.jm.sh #spv1 amp-fit-text>div {-webkit-justify-content: center;justify-content: center;}.jt .pn amp-fit-text>div {-webkit-justify-content: flex-start;justify-content: flex-start;}.btn > span {display: inline-block;padding: 0.5em 0.6em;line-height: 1em;}#sbtn {background-color: #FFFFFF;color: #9E9EA6;text-decoration: none;}#sbtn:hover,#sbtn:active {background-color: #F5F5F5;}#rbtn {background-color: rgb(66,133,245);color: white;}#rbtn:hover,#rbtn:active {background-color: #3275E5;}#mta {position:absolute;top: 0;left: 0;font-family: Arial, sans-serif;font-size: 12px;font-weight: 400;line-height: 1em;}#mta input[type=”radio”] {display: none;}#mta .pn {left: -300px;top: -250px;position: absolute;width:300px;height:250px;-moz-box-sizing: border-box;-webkit-box-sizing: border-box;box-sizing: border-box;background-color: #FAFAFA;text-align: center;}#spv2 {display: -webkit-flex;display: flex;-webkit-justify-content: flex-start;justify-content: flex-start;-webkit-flex-wrap: nowrap;flex-wrap: nowrap;overflow: hidden;background-color: #FAFAFA;font-size: 0;}.sv #spv2 {-webkit-flex-direction: column;flex-direction: column;}.sh #spv2 {-webkit-flex-direction: row;flex-direction: row;-webkit-justify-content: center;justify-content: center;}.sh.sr #spv2 {-webkit-justify-content: flex-start;justify-content: flex-start;}.jt.sv #spv2 {-webkit-justify-content: flex-start;justify-content: flex-start;-webkit-align-items: center;align-items: center;}.jm.sh #spv2 {-webkit-align-items: center;align-items: center;}.jm.sv #spv2 {-webkit-justify-content: center;justify-content: center;-webkit-align-items: center;align-items: center;}#spv2 * {-moz-box-sizing: border-box;-webkit-box-sizing: border-box;box-sizing: border-box;}#mta input[name=”a”]:checked ~ #cbb {display: none;}#spv3 {opacity:1;}.amp-animate #spv4 {opacity:0;transition: opacity 0.5s linear 2.5s;}.amp-animate #spv3 amp-fit-text {opacity:1;transition: opacity 0.5s linear 2s;}#spr3:checked ~ #spv3 amp-fit-text {opacity:0}#spr3:checked ~ #spv4 {opacity:1;}#spr1:checked ~ #spv1,#spr2:checked ~ #spv2,#spr3:checked ~ #spv3,#spr3:checked ~ #spv4{right: 0px;top: 0px;}.ct svg {border: 0;margin: 0 0 -0.45em 0;display: inline-block;height: 1.38em;opacity: 0.4;}.ct {display: inline-block;line-height: 1.28em;color: rgba(0,0,0,0.4);text-align:center;padding: 0.3em;}.fct {padding: 1em;}#pct {display: block;font-weight: bold;padding: 1em 0.3em;}#ti {width: 300px;}#btns {width: 300px;}.fl {width: 300px;height:250px;}#si {position: relative;display: inline-block;margin-bottom: -0.15em;height: 1em;width: 1em;opacity: 0.4;}.sb {flex-shrink: 0;height: 50px;}.so {position: relative;z-index: 9110;overflow: hidden;display: inline-block;padding: 1px 5px;width: 96px;height: 50px;border: 1px solid #E0E0E0;background-color: #FFFFFF;cursor: pointer;}.so:hover,.so:active {background-color: #F5F5F5;}.so div {display: -webkit-flex;display: flex;-webkit-align-items: center;align-items: center;-webkit-justify-content: center;justify-content: center;width: 100%;height: 100%;}.so span {color: #4285F4;font-family: Arial, sans-serif;text-align: center;font-size: 12px;line-height: 14px;white-space: normal;}@media (min-height: 54px) {.sh.ss .so,.sv .so {box-shadow: 0px 0px 2px rgba(0,0,0,0.12), 0px 1px 3px rgba(0,0,0,0.26);border: none;}}.sh .so {margin-left: -1px;box-shadow: none;}.sh .so:first-child {margin-left: 0;}.sh.ss .so {margin-left: 8px;}.sh.ss .so:first-child {margin-left: 0;}.sh.jt .sb {margin-top: 8px;}.sv .so,.sh.ss .so {border-radius: 2px;}.sv .so {margin: 4px;}.sv.jt .so:first-child {margin-top: 8px;}.amp-bcp {display: inline-block;position: absolute;z-index: 9;}.amp-bcp-top {top: 0;left: 0;width: 300px;height: 10px;}.amp-bcp-right {top: 0;left: 290px;width: 10px;height: 1000px;}.amp-bcp-bottom {top: 240px;left: 0;width: 300px;height: 10px;}.amp-bcp-left {top: 0;left: 0;width: 10px;height: 1000px;}.amp-fcp {display: inline-block;position: absolute;z-index: 9;top: 0;left: 0;width: 300px;height: 1000px;-webkit-transform: translateY(1000px);transform: translateY(1000px);}.amp-animate .amp-fcp {-webkit-animation: 1000ms step-end amp-fcp-anim;animation: 1000ms step-end amp-fcp-anim;}@-webkit-keyframes amp-fcp-anim {0% {-webkit-transform: translateY(0);transform: translateY(0);}100% {-webkit-transform: translateY(1000px);transform: translateY(1000px);}}@keyframes amp-fcp-anim {0% {-webkit-transform: translateY(0);transform: translateY(0);}100% {-webkit-transform: translateY(1000px);transform: translateY(1000px);}}body{visibility:hidden}

    {“requests”: {“reportNoLabelInstance”: “https://googleads.g.doubleclick.net/pagead/conversion/?ai=CBngkj6YbXY-1GNmQrQGZ9pLgB537sqRXrtjSmKYJqJWHyb8KEAEgwKWrI2DlgoCAuA6gAauG8eMDyAECqQIQatvjHiZPPuACAKgDAcgDSKoEywJP0C3KALWsltVhXFO8zuexgd7lvAFWT_ZGa1H4GhSTlGnJ3TFi2NyB4u8ZhDWQA5VIJpBZEhppQgh1Pn8DBupNFDSVeH4DimOGLYT1TBnpCrAAX42T0SBuBJPzxz8cYfKu2eggetdjKbuZ1-g0zlhuVIX4GUgVNZu71lKNawtw8_tsWHgU3xaLoAeJeOBkCABHCiWfa0cpGilbMcA2pMjd86mCcpeCsy1jc2shBq4N49Jln60xSwQl_03nZe1Ob9j-xru0gSjopf46aN3PCs0VBETjhFiE1XpSE5xr77IzPqUCV75iKa5LY1hol3LZZFTewq2Bo2Ye5FljVrvB4MJzQnF_vvoQTcMZxojgx_6QmMSpzjMSkq1KgiK52l0uLI2whVN840sLX-Rl6l5V90nMSsbiPYd3_FYgx5d6QPTVQQFJs9mGogIRCk0lwASh4PvFtwHgBAGIBe7C2rwDkAYBoAYC2AYCgAe9-Y4ciAcBkAcCqAeOzhuoB9XJG6gHwdMbqAeF1BuoB4HUG6gHgtQbqAeG1BuoB-DTG6gHugaoB9nLG6gHz8wbqAemvhuoB-zVG9gHAaAI7Z8BsAgC0ggGCAAQAhgNsQkMCvSRJd9TcIAKA9gTDYIUHRobbWFsYXlhbGFtLmluZGlhbmV4cHJlc3MuY29t&sigh=X3737LH5hm8&cid=CAQSMADwy9IZOQTPySAUMOMTiu4uoMubrqg7XGRNUp9WX1VGDzJ0797WlThhLnPCuiDF9Q&cid=CAQSMADwy9IZOQTPySAUMOMTiu4uoMubrqg7XGRNUp9WX1VGDzJ0797WlThhLnPCuiDF9Q&label=${label}”,”reportLabelInstance”: “https://googleads.g.doubleclick.net/pagead/conversion/?ai=CBngkj6YbXY-1GNmQrQGZ9pLgB537sqRXrtjSmKYJqJWHyb8KEAEgwKWrI2DlgoCAuA6gAauG8eMDyAECqQIQatvjHiZPPuACAKgDAcgDSKoEywJP0C3KALWsltVhXFO8zuexgd7lvAFWT_ZGa1H4GhSTlGnJ3TFi2NyB4u8ZhDWQA5VIJpBZEhppQgh1Pn8DBupNFDSVeH4DimOGLYT1TBnpCrAAX42T0SBuBJPzxz8cYfKu2eggetdjKbuZ1-g0zlhuVIX4GUgVNZu71lKNawtw8_tsWHgU3xaLoAeJeOBkCABHCiWfa0cpGilbMcA2pMjd86mCcpeCsy1jc2shBq4N49Jln60xSwQl_03nZe1Ob9j-xru0gSjopf46aN3PCs0VBETjhFiE1XpSE5xr77IzPqUCV75iKa5LY1hol3LZZFTewq2Bo2Ye5FljVrvB4MJzQnF_vvoQTcMZxojgx_6QmMSpzjMSkq1KgiK52l0uLI2whVN840sLX-Rl6l5V90nMSsbiPYd3_FYgx5d6QPTVQQFJs9mGogIRCk0lwASh4PvFtwHgBAGIBe7C2rwDkAYBoAYC2AYCgAe9-Y4ciAcBkAcCqAeOzhuoB9XJG6gHwdMbqAeF1BuoB4HUG6gHgtQbqAeG1BuoB-DTG6gHugaoB9nLG6gHz8wbqAemvhuoB-zVG9gHAaAI7Z8BsAgC0ggGCAAQAhgNsQkMCvSRJd9TcIAKA9gTDYIUHRobbWFsYXlhbGFtLmluZGlhbmV4cHJlc3MuY29t&sigh=X3737LH5hm8&cid=CAQSMADwy9IZOQTPySAUMOMTiu4uoMubrqg7XGRNUp9WX1VGDzJ0797WlThhLnPCuiDF9Q&cid=CAQSMADwy9IZOQTPySAUMOMTiu4uoMubrqg7XGRNUp9WX1VGDzJ0797WlThhLnPCuiDF9Q&label=${label}&label_instance=${labelInstance}&cbt=5rptpY50J7MIrtjSmKYJEO7C2rwDGLXGhR0iF2pvaW50aGVyZXZvbHV0aW9uLmNvLmluMggIBRMYk64rFEIXY2EtcHViLTUyMjc3NDg0Mjk1MDgwNDlIBVgCcAGoAQE”},”transport”: {“beacon”: false,”xhrpost”: false,”image”: true},”triggers”: {“trackMute”: {“on”: “click”,”selector”: “label[for=’spr1′]”,”request”: “reportNoLabelInstance”},”trackReportAd”: {“on”: “click”,”selector”: “label[for=’spr2′]”,”request”: “reportLabelInstance”},”trackSurveyResponse”: {“on”: “click”,”selector”: “label[for=’spr3′]”,”request”: “reportLabelInstance”},”trackWhyThisAd”: {“on”: “click”,”selector”: “#sbtn”,”request”: “reportLabelInstance”}}}

    പരസ്യം അടച്ചു

    ഈ പരസ്യത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല
    ഇതിനകം തന്നെ വാങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു
    ഒന്നിലധികം തവണ ഈ പരസ്യം കണ്ടു
    ഉള്ളടക്കത്തെ പരസ്യം മൂടി
    ആ പരസ്യം വീണ്ടും കാണിക്കാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും
    പരസ്യം അടച്ചു

    {“transport”: {“beacon”: true, “xhrpost”: false},”requests”: {“ampeos”: “https://pagead2.googlesyndication.com/pcs/activeview?xai=AKAOjsteMIXtjP-_JPmtRuSpMtkeVU5suY8pWWl4-Q9yLvKtYMYzNQwfjiDXtH4wm7Fai8MZKtZUHMmY_wcoFQckUfcVU_bRjduuzImIg3DT5116Ays&sai=AMfl-YSeHkHYaZIE8Y0_ju_btKAKlZJ38k7JgW-yN_JD4mz4wxPswUTLyWI4qk230KbwkpDwCHVAixfgCnnipZpd7gKvl1uG8ciGA_fodAELQaZu&sig=Cg0ArKJSzOS7qn0xdL9jEAE&id=ampeos&o=${elementX},${elementY}&d=${elementWidth},${elementHeight}&ss=${screenWidth},${screenHeight}&bs=${viewportWidth},${viewportHeight}&mcvt=${maxContinuousVisibleTime}&mtos=0,0,${maxContinuousVisibleTime},${maxContinuousVisibleTime},${maxContinuousVisibleTime}&tos=0,0,${totalVisibleTime},0,0&tfs=${firstSeenTime}&tls=${lastSeenTime}&g=${minVisiblePercentage}&h=${maxVisiblePercentage}&pt=${pageLoadTime}&tt=${totalTime}&rpt=${navTiming(navigationStart,loadEventStart)}&rst=${navTiming(navigationStart)}&r=de&isd=${initialScrollDepth}&msd=${maxScrollDepth}”},”triggers”: {“endOfSession”: {“on”: “visible”,”request”: “ampeos”,”visibilitySpec”: {“reportWhen”: “documentExit”,”selector”: “:root”,”visiblePercentageMin”: 50}}}}

    {“requests”: {“convPing”: “//googleads.g.doubleclick.net/pagead/conversion/?ai=CBngkj6YbXY-1GNmQrQGZ9pLgB537sqRXrtjSmKYJqJWHyb8KEAEgwKWrI2DlgoCAuA6gAauG8eMDyAECqQIQatvjHiZPPuACAKgDAcgDSKoEywJP0C3KALWsltVhXFO8zuexgd7lvAFWT_ZGa1H4GhSTlGnJ3TFi2NyB4u8ZhDWQA5VIJpBZEhppQgh1Pn8DBupNFDSVeH4DimOGLYT1TBnpCrAAX42T0SBuBJPzxz8cYfKu2eggetdjKbuZ1-g0zlhuVIX4GUgVNZu71lKNawtw8_tsWHgU3xaLoAeJeOBkCABHCiWfa0cpGilbMcA2pMjd86mCcpeCsy1jc2shBq4N49Jln60xSwQl_03nZe1Ob9j-xru0gSjopf46aN3PCs0VBETjhFiE1XpSE5xr77IzPqUCV75iKa5LY1hol3LZZFTewq2Bo2Ye5FljVrvB4MJzQnF_vvoQTcMZxojgx_6QmMSpzjMSkq1KgiK52l0uLI2whVN840sLX-Rl6l5V90nMSsbiPYd3_FYgx5d6QPTVQQFJs9mGogIRCk0lwASh4PvFtwHgBAGIBe7C2rwDkAYBoAYC2AYCgAe9-Y4ciAcBkAcCqAeOzhuoB9XJG6gHwdMbqAeF1BuoB4HUG6gHgtQbqAeG1BuoB-DTG6gHugaoB9nLG6gHz8wbqAemvhuoB-zVG9gHAaAI7Z8BsAgC0ggGCAAQAhgNsQkMCvSRJd9TcIAKA9gTDYIUHRobbWFsYXlhbGFtLmluZGlhbmV4cHJlc3MuY29t&sigh=X3737LH5hm8&cid=CAQSMADwy9IZOQTPySAUMOMTiu4uoMubrqg7XGRNUp9WX1VGDzJ0797WlThhLnPCuiDF9Q&label=${label}”},”transport”: {“beacon”: false,”xhrpost”: false,”image”: true},”triggers”: {“trackBC”: {“on”: “click”,”selector”: “.amp-bcp”,”request”: “convPing”,”vars”: {“label”: “blocked_border_click”}},”trackFC”: {“on”: “click”,”selector”: “.amp-fcp”,”request”: “convPing”,”vars”: {“label”: “blocked_fast_click”}}}} {“requests”: {“pageview”: “https://pagead2.googlesyndication.com/bg/y67i03qV591uFa1-ewbQmYty8fjVTgvN–a2jo-qXJY.js&jLE4Hk2UVNtlRgDoXsUhYJVnqkKzOzR400pJ/cJ8jtaBoPiO1QlZ4c5ht+6h52q2wQhBjhIJAO3hPwR2Y1m6uaY0ewyroH1Ct6wkBhUjAKUmM+HfoatjFiUZ01/fb2YBeGRpxOpJV9L+rOePHzfERCNqmc95yqWCepsbOfSWM/Hr8bWiTvj85CCQs77PeR1Spre2vzTD0FDhPVI98A0QYgTG9d0VyGsq2ShEOBhQ/E/ea8aIw4poeK+Tkx3pV5tjOmbF7NdCrruBjfl5NAGh/K72lWd94QQ+vSWQD9+Q45I01t8v7YDiWYEqqDZgKsf4QXWDdmDWpoMH9Zd/KthScte90NBAuQtXxY5G1W5cqKK3cBkdEQ80CzkB6uXulsKWS5573q29y0M4p6BJflhCNTJcsZq6f6Fs1jsqtYxuk84x2JFbnaaJNT/fxFco1NovYI5VuOP0Ae5MULR4ykTKnmWauRN/5Eg61f9pVw3mNIwwGTSKVIPJbALG4UclZ1kP9J/+DHudJK/Fiwwl6NJ2UrrPaz95VfJcCulAPiUcHzIg7LZR0uwcHiXfArMaTRmx3r979nw8/SF5lDA19ChI/wZOB77+oMC+zc8SfjYdAmm/tn1n3KvxgtImY0QZdRF9xkaTEk6q/WQ2kXzy1M5a1qdsDlkjYRTkmrH/BgcLq8/jdJ+qcXhs9GVV+thgWCdJ0TiCkBaRRnnQA+K1GkPqIx++a6PZ4Ykl1TUIBql98LuiXmGuNzLJ7cS8v8wBguS0EpsoytIUlApQxdlXTA9rlbDZIM4PvEUFTqvYdLun5oGzS2wKR+Qna5y2AELvyxeQoPHFL4Ev+4/GfrKfVw1HhE6BYHOl1pNFVnZkad4cugxJ8qfN0ZgIyzhlTMEJm1xlF/85uTfDVYrZJpK+b3JgUCBA6DYODMteDoeFCMJ2zAKK37Qnel1r8+xLL8z1+Ppqf2Joyvci9HV3bruCfqxZP49ewQi00GMIaPgzSX6OeKRJ7UiQE5e/1v0/V1kQVntsq5T3o7fK6wzJ4jgd7JIUVZ4UZ3thyl89XFzCRYLK6Wv5eV3r3c6Cqg43KBEvquqgSqXJD0CpASsZQm4CaNu5o2X48mGF7RTKb6VcTGekvYAfrDybU5d8C8yE8gSwFMhNbMxQG0LXGdYoHbpPRcyVZ2MzHaS22oyIZXABENwl74OvzHvfJsqC3psMSLK/LNZFmzDaWpPGGMubvfIQrwtQeEz6G25lNEi/yczqKlmfHYcevVxe3fxnzO8BW2Md+OKM54/7VYXAv0VVLnBTZA209L7x4rZwS5VBU5Qx2SX/SH5XtOSwvxLEuIwUCtPZ9bHyz+AG6NdzR7bAF9s+TZ0MWKSl7zsdJA7RsVrmNfURAGpqA9/vSoDyj6InvlyuMtkHR6XstEhWrbnMEg+u7aRf1s2//ZdhMNqpG+Jup+y6vY9NdfCyQZEiBaKtKZf3IuJlYJ1IckZGqVkaC6S0xYtK65/AGbV58A2+DNqMqI14GvxJ4oJFrpXbqnsZ2YdAATzC4oDYQOO2liMHzO7Pg5mwbOtGsOoxsA/cUgogYqV3yvISzat+1Ho1rIiThOIDgXtX46powrmYZoATGdO22VPuj7NKqrscfAtORQtnnjkf4I8V6j8daHJ8BDbQCsqO2rtmvG20JFgzgHxNI+mZZawfOXK/ioQReou0S2hGXgnjiWvyTmrs0h8blX6FDy6z3JE81CnnYisEHgz4CJRXD10ktxzLBnNTISPZQzEIJujSai6i/fqFXN9DZ5+HTxvmh1F5nn09nZ02vz72okSHZTAW6oFtMazzq9xDxhQK/pS/tgkEXIQ3o4Q3glT5gpRt1VVV0Q/1IjCRH9ORbMK2oTjOJSerSiwIv9X6q6ueJP59yv1AK8A+QzCALHNSCJ7cnen1QROcU49whCGjSsPT3L2MbmdjSOIcTRjP9IkrNE3G0syThWHeZP5msdMUjWmcgnfkHupEe3rGoq1CzKE8JLshU7ISgIaoJD4XyK/cMPcKEPnxO0gj3W96XswZWaLTATVhe3P/sP8IXL3AkGvI3dvCyB5Dgonx+jDJRBkZ0zdlKLnuMrqzj/8PwoenjzQlY6GTvIUY9MicBeWUch/tiwCaejspnUbNeML+ujiceEuk9VwhgeiKQgJGOPPSN5oGmLlbpTfUoHoRMHMng7su7gGN74MPPvQGcJYr0jMkobThkM1poJYkXn7Ked/OLZDE3QyEhyx7+xPboCO2y6gtHFwLPO5ZHAqf9UJIokUm3Ir2Lo3eX3rsdS2o49LEXEaVzbQv7h13Q29ZbZ1OPhofTBVPR2NKdNLx0BdSe6jzXMDypR62QPxchUYIohqDj8RO+S7+t1U/hP/NFlB/YliIA0OBZiA9fwWMrxY5hHW7w/eIPs4ZzTzeyYtSsOGAa1+3vyDmCt4Or5Fte2dw7VlzGG8RoVxLuYFga9cg/+ESgb+bNYu1Vh8HCKxQsCcThhu787i6bPruF3z0A8l3NeuA+VuuzHI47Uog0XTpfbCMUszYQ5xtxM9J+9ykX+pMRtYjkhBGJ6Hr7KMNkGPVKOzXyzt5EKZ9y36Gbqz7qBYufVIpnsEc4T/5I9P9qzLzwmsPSUsYm2pCqpavYeklUBXM561A/QeHqPFQjDkAkVR2qmMSOBl1KUHeWZJe1jwVkvYDO1VEow4B5Yj6Hezq4n3qZQGoouPVuBW+3HFrRHUE6ccZtKLBnjYjpERF6j4fGxJYcGST21JsJofX5c6gN047H6rZUhUl0mPdyO7y3/HdYdsu5KxY9H5RAowuSov8G+zK1Ysm9j8yz9WJs5A9iIF3Z52djc/8sGR/gvH1lH36LJgBk5BHU4WdN96oB0IE4/4MDjQ/0WJSowSQ3+Pet6hu3HOxax9W3ylFpn/hwKKtPQ5smRDQwPtgBgUTduwaty+9nFwUp9ZMZLIhFY55R7ENKqkdL/I3KDLeWIy8AsfHXQaAe+5Pv8R0avCXLm+UPtPYoaLV0Gv2F0WL4RhGGIH/YnMujPKLWxyA1G4KmqeGVAOY1Htk+eefed89/ow+4rcFLC9FTvvnJPwQBxso8wdAbJG9LP0vGHio2k6Ues3iZbzI9m11GRaSwr13RqCuDb1Hd+7ZZlxjhOUwexPFt5UXSuMyh/2dMj1DeM/zxh/Lpw1WxAveZvMyjX576Fsbvoz6DrGm+QAbgyx1csybHneAqDZ3KfCJlo7j8gVdznMtiJATmKM4f3g23+ljJdW3bsgmf8uICVzcTHK8W3jfxSAEBClT4kkZ0oUlur5zgtH7AivufVSyn8rsp8K2L/lDpAzIKzEpft0k99T5iMoZCMYfmOyBcNHRQh2xQfBnvCtrA3bSWVk2IU8G+YdVGWH8Q1xyZeqPcRUNgR3RrxSkJKSIE+/zWQ4TXfSlm8m6VITo8ba/Z/qeuUZvPx9e5D/pKWAH2pcG+bN8bDFkMD48jLU8F4wWM579isV+odiR9t3R3fa8Gp/IRBGQ6HJML9MbO5tMKmdu8Hd2Ca6FRwsJajI40F7SXHEfi3Z4x4TsN/MKICqa2NGkJVnpqOZkKPyZlQl0lp20tqBLyqBok9yEmh7skzVHxOSiO1RZNXoiqw7qA9jt+olurwdtJ3vZ8HNWSjzgoZ1sBOOV6f12M1AugJpv4GsaVJBQYm3oTGMWBXKkb3884QaxW5fUoJLd+/2EukhXE9+CSDxco/SU8LxfjO4Oly5z6tpFADTXBdcbT1kC2o/ptOL9Ug3UN5mnaKU2dwBCg7Ma3vZSNttNNxMbJSD6D0bOk6v0YEVA30kEi6lA0A+5u3RB5Bug0LiTvpa+RpzVIrNjKwlCYIAqg3SeEBpxThbQpfd761YVWqHjpAGvMbc8Uo2W400Z5xeKWhFvt9lj2tduRClzyMyPi++P3mJXWUELPIjONAxYuMp1xpS5IqwG76K5h7xPRqDKw8FAKwMlDfCOaCRgali0lAHRxIpcB6nOxDd55uYVMcTtwdrzXjOUveZl7fj2KVVBAbU6qXt32j0WBlKJckXc50Jc2rvedGMkq5bKlA3gsuO+42fNpki4CVfVukqqGuD1DifKXorKkigR4sNwQ9jBAJlqDxqHdliJSFivS/EE9VFXvll9u5bTdv6sXfJL8s0Y2glVjCGwtBt0tu5qOjIKpuslEkWeKXwSvWPv/AV8IMz1OBSAl1fiR59aLUqzzn3/UUmGCGfQ7T20y4WoA127KGgsBzEvkq+CK2qrV5GFrsZ64K6g4Tjiagq9az5LAgtkJxspvorBWgTffga/SrQg1svtOvyW7WEdmZ2d7k1EBgeLD74TF5BV4tkzpdblWeDowQs+SjX97oPtvqB7UPGciRvOmXrOTXExD64ZK3ywHtwiMoIAcWJzAHVTfhx0zF+MBP8LaIvisnHajwiY85X79m3+7LYEwt9Gb62POrjyr2Wps1Y+bdzD+kofmVr81+xXOtGKRSdggGFu5bAgEFtDGjIzcQem2puVnhKjYE95zyHgZqUKkYfrMl5j5rf1F6C465M9MEQiLCNEntrbZLBMIbk9L/mLrgyZsgtHNVdQmEibKmvCbWmwiflTprkVeHHAd803fT/IVGRbKDDEt3QgcMt/A33K0Okf4Dlxc3MTgP/aajsyqmfbZqRZmGpyiR4nrfrTkHNQBmKxuCwaitN9RQTWCoHo2tl6Mrk3xnF6jUZr9JAhTeRd8acCEDwqAl8Wb2ue538V6/r3cSAZjRnTN2UIxYuztW6QX1Qc21iQ92aWI0ceL8nN9A8un8c0E81Uj6YHi3xoL2AkFu6TKFBF3Dm”},”triggers”: {“defaultPageview”: {“on”: “visible”,”request”: “pageview”}}}{“filters”:{},”options”:{“startTimingEvent”:”navigationStart”},”targets”:{“landingPage”:{“filters”:[],”finalUrl”:”http://jointherevolution.co.in/?utm_source=Google\u0026utm_medium=CPC\u0026utm_campaign=BTS\u0026utm_content=Display%20Ad\u0026xuid=%5BXUID%5D\u0026gclid=Cj0KCQjwgezoBRDNARIsAGzEfe4yy95vTRhcsUmrHj7PuIViO0Vp2e7U4w0-ipbOlPVaNBEs5h_uKYIaAvW3EALw_wcB”,”trackingUrls”:[“https://www.googleadservices.com/pagead/aclk?sa=L\u0026ai=CBngkj6YbXY-1GNmQrQGZ9pLgB537sqRXrtjSmKYJqJWHyb8KEAEgwKWrI2DlgoCAuA6gAauG8eMDyAECqQIQatvjHiZPPuACAKgDAcgDSKoEywJP0C3KALWsltVhXFO8zuexgd7lvAFWT_ZGa1H4GhSTlGnJ3TFi2NyB4u8ZhDWQA5VIJpBZEhppQgh1Pn8DBupNFDSVeH4DimOGLYT1TBnpCrAAX42T0SBuBJPzxz8cYfKu2eggetdjKbuZ1-g0zlhuVIX4GUgVNZu71lKNawtw8_tsWHgU3xaLoAeJeOBkCABHCiWfa0cpGilbMcA2pMjd86mCcpeCsy1jc2shBq4N49Jln60xSwQl_03nZe1Ob9j-xru0gSjopf46aN3PCs0VBETjhFiE1XpSE5xr77IzPqUCV75iKa5LY1hol3LZZFTewq2Bo2Ye5FljVrvB4MJzQnF_vvoQTcMZxojgx_6QmMSpzjMSkq1KgiK52l0uLI2whVN840sLX-Rl6l5V90nMSsbiPYd3_FYgx5d6QPTVQQFJs9mGogIRCk0lwASh4PvFtwHgBAGIBe7C2rwDkAYBoAYC2AYCgAe9-Y4ciAcBkAcCqAeOzhuoB9XJG6gHwdMbqAeF1BuoB4HUG6gHgtQbqAeG1BuoB-DTG6gHugaoB9nLG6gHz8wbqAemvhuoB-zVG9gHAaAI7Z8BsAgC0ggGCAAQAhgNsQkMCvSRJd9TcIAKA9gTDYIUHRobbWFsYXlhbGFtLmluZGlhbmV4cHJlc3MuY29t\u0026ae=1\u0026num=1\u0026cid=CAMSeQClSFh3u73vkVyJZQ7orEhn9eavOupZ51Zf7Bjcg6D9hbPUY_8gaig99ZKvu5KuwV-2LtYjceMnsL9t6PH5TPogyPNHJ4UBFKMHTaI5HX0Wv48TfRikKTfG6MGkGRUbPCKqeoxQM_jjDrmXbG1wdshm9nXm2YmIE0g\u0026sig=AOD64_2d6tk7ILnzyWTS7wbX_2f7QSt2jw\u0026client=ca-pub-5227748429508049\u0026bg=_bg\u0026nb=_nb\u0026nx=CLICK_X\u0026ny=CLICK_Y\u0026act=1\u0026ri=1\u0026adurl=http://jointherevolution.co.in/%3Futm_source%3DGoogle%26utm_medium%3DCPC%26utm_campaign%3DBTS%26utm_content%3DDisplay%2520Ad%26xuid%3D%255BXUID%255D%26gclid%3DCj0KCQjwgezoBRDNARIsAGzEfe4yy95vTRhcsUmrHj7PuIViO0Vp2e7U4w0-ipbOlPVaNBEs5h_uKYIaAvW3EALw_wcB”],”vars”:{“_bg”:{“defaultValue”:””,”iframeTransportSignal”:”IFRAME_TRANSPORT_SIGNAL(bg,bg)”},”_nb”:{“defaultValue”:””,”iframeTransportSignal”:””}}}}}” style=”border: 0px !important; margin: auto; padding: 0px !important; display: block; height: 250px; max-height: 100%; max-width: 100%; min-height: 0px; min-width: 0px; width: 300px; transform: translate(-50%, -50%); top: 0px; left: 0px; position: absolute; bottom: 0px; right: 0px;”>

    എമ്പുരാൻ: വാക്കിന്റെ വകഭേദങ്ങൾ

    ഇന്നലെ എമ്പുരാൻ എന്ന ടൈറ്റിൽ അനൗൺസ് ചെയ്യപ്പെട്ടതു മുതൽ പേരിന്റെ ഉത്പത്തിയെ കുറിച്ച് കൗതുകകരമായ നിരവധി ചർച്ചകളാണ് സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. എൻപുരാൻ/ എമ്പുരാൻ എന്ന നാമത്തിന്റെ വകഭേദങ്ങളായിട്ടാവാം പിന്നീട് തമ്പുരാൻ, തമ്പ്രാൻ, തമ്പ്രാ, എമ്പ്രാ, എമ്പ്രാൻ എന്നിങ്ങനെയുള്ള വാക്കുകൾ ഉണ്ടായത് എന്നാണ് ഒരു നിരീക്ഷണം. നീലേശ്വരത്തും മറ്റും യാഗങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന ബ്രാഹ്മരണയെും എമ്പ്രാൻമാർ എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കാറുണ്ടെന്ന് ശബ്ദതാരാവലിയിലും പറയുന്നുണ്ട്. സമാനമായി എൻപോൻ, എൻപെരുമാൻ തുടങ്ങിയ പ്രയോഗങ്ങളും നിലവിലുണ്ട്. തുളുനാട്ടിലെ ബ്രാഹ്മണർ എന്നാണ് എൻപെരുമാൻ എന്ന വാക്കിന് ശബ്ദതാരാവലി നൽകുന്ന നിർവ്വചനം.

    Read Also: Empuraan: ‘എമ്പുരാൻ’ വരുന്നു: നയിക്കാൻ അതേ നാൽവർ സംഘം

    ‘എംപിറാന്‍’ എന്ന തമിഴ് വാക്കില്‍ നിന്നാണ് ‘എമ്പുരാൻ’ എന്ന വാക്കിന്റെ ആവിര്‍ഭാവം എന്നാണ് മറ്റൊരു രസകരമായ ഭാഷോൽപ്പത്തി കഥ. എന്റെ ദൈവം, തമ്പുരാൻ എന്നൊക്കെയാണ് എംപിറാൻ എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം. ആഴ്വാര്‍മാര്‍ ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ രചിച്ചതെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന നാലായിരം ദിവ്യ പ്രബന്ധത്തിൽ തുടങ്ങി ഈ വാക്കുണ്ടെന്നാണ്’ സിനിമാനിരൂപകനും തിരക്കഥാകൃത്തുമായ മുകേഷ് കുമാർ പറയുന്നത്.

    “എന്നെഞ്ചമേയാന്‍ ഇരുള്‍ നീക്കി എംപിറാന്‍ മന്നഞ്ച മുന്നൊരുനാള്‍ മണ്ണളന്താന്‍ (ദിവ്യ പ്രബന്ധത്തിലെ ഈ 2439- ാം ശ്ലോകം ഒരുദാഹരണം. ദിവ്യ പ്രബന്ധത്തിൽ പലയിടത്തും എംപിറാൻ എന്ന വാക്ക് ആവർത്തിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്). എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പിരിയാത്തവന്‍ എന്നും ആ വാക്കിന് വ്യാഖ്യാനമുണ്ട്. അമ്പലങ്ങളിലും ആരാധന നടക്കുന്നിടങ്ങളിലും ‘ഈശ്വരാ’ എന്ന് ഇവിടെ പറയുന്ന പോലെ തമിഴ്നാട്ടിലെ പലയിടങ്ങളിലും ‘എമ്പുരാനേ / എമ്പിറാനേ’ എന്ന പ്രയോഗം കോമണ്‍ ആണ്,” മുകേഷ് കുമാർ വിശദമാക്കുന്നു.

    മുൻപും മലയാള സിനിമയിൽ എമ്പ്രാൻ, തമ്പ്രാ, എമ്പ്രാട്ടി, അമ്പ്രാട്ടി തമ്പുരാൻ തുടങ്ങിയ പേരുകളെല്ലാം ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. തേന്മാവിൻ കൊമ്പത്തിലെ ശ്രീനിവാസന്റെ കഥാപാത്രത്തിലെ ‘ഓമ്പ്രാ’ വിളി മുതൽ, ‘ഒടിയനി’ലെ അമ്പ്രാട്ടി വിളി വരെ എമ്പുരാൻ എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥവ്യാപ്തിയുടെ പരിധിയിൽ വരുന്ന വിളിപ്പേരുകളാണ്.

    ആരാണ് എമ്പുരാൻ ?: പൃഥ്വിരാജ് പറയുന്നത്

    ‘തമ്പുരാനും ദൈവത്തിനും ഇടയിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു എൻറ്റിറ്റി’ എന്നാണ് ‘എമ്പുരാൻ’ എന്ന പേരിന് പൃഥ്വിരാജും മുരളി ഗോപിയും നൽകുന്ന വ്യാഖ്യാനം. ‘താരേ തീയേ നെഞ്ചിൽ കത്തും കാവൽ നാളമേ… ഈ ആളും കാറ്റിൻ കണ്ണിൽ വാഴും മായാമന്ത്രമേ… മാരിപ്പേയേ, കാണാക്കരയെ, ആഴിത്തിര നീയേ…

    ഇരുളിൻ വാനിൽ നീറും നീറാ സൂര്യനേ… എതിരി ആയിരം, എരിയും മാനിടം. അതിരിടങ്ങളോ അടർക്കളം… തേടുന്നു, നോറ്റുന്നു, കാക്കുന്നു, വാഴ്ത്തുന്നു… താരാധിപന്മാർ നിന്നെ…എമ്പുരാനേ..’ എന്ന് ലൂസിഫറിന്റെ തീം ഗാനത്തിലും എമ്പുരാനെ വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

    “ദൈവമായ കര്‍ത്താവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: സീദോന്‍, ഇതാ, ഞാന്‍ നിനക്കെതിരാണ്. നിന്റെ മധ്യേ ഞാന്‍ എന്റെ മഹത്വം പ്രകടിപ്പിക്കും; എന്റെ ന്യായവിധി അവളില്‍ ഞാന്‍ നടത്തും. എന്റെ വിശുദ്ധി അവളില്‍ ഞാന്‍ വെളിപ്പെടുത്തും. ഞാനാണ് കര്‍ത്താവ് എന്ന് അപ്പോള്‍ എല്ലാവരും അറിയും,” ബൈബിളിലെ സിദോനെതിരെയുള്ള കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടിന്റെ ചുവടു പിടിച്ച് ‘എമ്പുരാൻ’എന്ന സങ്കൽപ്പത്തിനുള്ള വേദവാക്യവും ഇതിനകം തന്നെ പ്രേക്ഷകർ സൃഷിടിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

    “ഇതാ ഞാന്‍ നിനക്കെതിരാണ്‌. നിന്റെ മധ്യേ ഞാന്‍ എന്റെ മഹത്വം പ്രകടിപ്പിക്കും. എന്റെ ന്യായവിധി അവരിൽ ഞാന്‍ ഇനിയും നടത്തും. എന്റെ വിശുദ്ധി ഞാന്‍ വെളിപ്പെടുത്തും. അവിടെ ഞാനാണ് ‘രാജാവ്’ എന്ന്‌ ഒരിക്കൽ കൂടി എല്ലാവരും അറിയും. ചക്രവർത്തിക്കും ദൈവത്തിനുമിടയിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഒരേ ഒരു രാജാവ്. L2- എമ്പുരാൻ.” More than a King Less than A God” എന്നാണ് ‘ലൂസിഫർ/എമ്പുരാൻ’ ആരാധകരുടെ ഭാഷ്യം.

    മോഹൻലാലിന്റെ ആരാധകരും രസകരമായ വ്യാഖ്യാനങ്ങളുമായി രംഗത്തുണ്ട്. ബോക്സ് ഓഫീസ് Emperor ആയ മോഹൻലാൽ, ആറാം ‘തമ്പുരാൻ’ (Thampuran) എന്നീ വാക്കുകൾ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നാണ് Empuraan ആയതെന്നാണ് ചില രസികരുടെ കണ്ടെത്തൽ. എന്തിരുന്നാലും പേരു കൊണ്ടു തന്നെ ശ്രദ്ധ നേടിയിരിക്കുകയാണ് ‘എമ്പുരാൻ’. സ്റ്റീഫൻ നെടുമ്പിള്ളിയെ ‘ലൂസിഫർ’ എന്ന ബിബ്ലിക്കൽ പേരിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്തതു പോലെ എങ്ങനെയാവും ‘എമ്പുരാനി’ലേക്ക് എബ്രഹാം ഖുറേഷിയെ മുരളി ഗോപിയും പൃഥ്വിരാജും കണക്റ്റ് ചെയ്തെടുക്കുക എന്നറിയാൻ കൂടിയാണ് ആരാധകരുടെ കാത്തിരിപ്പ്.

    Categories
    Ayurveda creative writing Current News Education General Info Health Indology Kerala

    SuryaNamaskar

    SuryaNamaskar

    Categories
    Ayurveda creative writing Current News Education General Info Health Indology Kerala

    SuryaNamaskar

    SuryaNamaskar

    Categories
    Current News Edit Education General Info Health India News Indology Malayalam motivation Philosophy Places of Interest Popular Positive Thoughts Quantum Religion Returning to Source - Meditation Science Beyond Success Tantra Travel & Tourist Witnessing from in and Out Yoga

    Life Goals #troll